1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
वरून डाउनलोड केले
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
अधिकृत YIFY चित्रपट साइट:
YTS.MX

3
00:01:47,943 --> 00:01:50,216
<i>मारिजुआनाचे चार प्रकार
येथे उपलब्ध आहेत.</i>

4
00:01:50,271 --> 00:01:51,777
<i>ते राजहंस आहेत,</i>

5
00:01:51,985 --> 00:01:54,527
<i>कलापत्री, ज्ञानपात्री, सीलावती.</i>

6
00:01:54,719 --> 00:01:58,235
पूर्व घाटात,
एक टेकडी आपली सावली दुसऱ्या डोंगरावर टाकते.

7
00:01:58,351 --> 00:02:00,318
<i>त्या सावलीत,
शीलावती वनस्पती वाढते...</i>

8
00:02:00,516 --> 00:02:03,152
<i>आणि ते प्रथम श्रेणी मानले जाते.</i>

9
00:02:04,568 --> 00:02:06,235
<i>या घाट भागात,
घाटी (पोर्टर) आहेत.</i>

10
00:02:06,485 --> 00:02:08,193
<i>लिंग काहीही असो,</i>

11
00:02:08,402 --> 00:02:12,360
<i>100, 150 किलो वाहून नेणे,
ते तुम्हाला पाहिजे तिथे माल उतरवतात.</i>

12
00:02:13,110 --> 00:02:15,193
सक्षम नसल्यामुळे
गरिबी सहन करणे,

13
00:02:15,402 --> 00:02:16,943
<i>सरकारी मदत मिळत नाही,</i>

14
00:02:17,193 --> 00:02:19,735
<i>आणि मोबदला मिळत नाही
लागवड केलेल्या पिकांची किंमत...</i>

15
00:02:20,027 --> 00:02:23,193
<i>या आदिवासी शेतकऱ्यांचा विकास झाला आहे
एक विशिष्ट हट्टी लवचिकता.</i>

16
00:02:25,652 --> 00:02:28,902
एजन्सी परिसरात हा गांजा
जेमतेम 4,000 रुपये किलो मिळतात.

17
00:02:29,110 --> 00:02:30,818
<i>पण एकदा राज्य ओलांडले की,
किंमत 50,000 रुपयांपर्यंत पोहोचते.</i>

18
00:02:31,027 --> 00:02:34,568
<i>दिल्ली सारख्या महानगरात
आणि मुंबई, ते एक लाखाच्या पुढे जाते.</i>

19
00:02:34,777 --> 00:02:37,277
<i>आणि आंतरराष्ट्रीय बाजारात,
त्याच्या मूल्याला मर्यादा नाही.</i>

20
00:02:37,485 --> 00:02:39,693
आम्ही शक्यतो कसे मिळवू शकतो
सध्या 300 घाटी, साहेब?

21
00:02:39,902 --> 00:02:41,568
आम्हाला त्यांची गरज आहे, काहीही असो.
पोर्ट डिलिव्हरीची प्रतीक्षा आहे.

22
00:02:41,860 --> 00:02:45,318
हे खूप द्वारे नियंत्रित आहे
संघटित औषध कार्टेल प्रणाली

23
00:02:45,777 --> 00:02:49,610
त्याचा समाजावर काय परिणाम होतो...
विशेषतः तरुणांवर?

24
00:02:49,818 --> 00:02:51,818
अंमली पदार्थांचे व्यसन हे त्यापैकी एक आहे
सर्वात मोठे सामाजिक संकट आपल्यासमोर आहे.

25
00:02:53,652 --> 00:02:56,568
<i>काहींसाठी,
मारिजुआना हा कमी पदार्थ असू शकतो.</i>

26
00:02:57,193 --> 00:02:59,402
<i>नाही, तरुण अपंग होईल.</i>

27
00:02:59,860 --> 00:03:04,360
<i>अचूल मुलांमध्ये गांजाचे व्यसन
खम्मम जिल्ह्यात संतापाची ठिणगी पडते</i>

28
00:03:04,568 --> 00:03:07,652
<i>गांजाचा व्यापार माफियाचा नफा वाढवतो,</i>

29
00:03:07,860 --> 00:03:10,360
<i>त्यामुळे गुलाम झालेले तरुण बघत आहेत
त्यांचे भविष्य अनिश्चिततेत ढकलले.</i>

30
00:03:10,610 --> 00:03:12,068
<i>येथे काय चालले आहे?</i>

31
00:03:14,527 --> 00:03:19,568
<i>शेवटी, केंद्रीय संस्थांनी घोषणा केली आहे
की, राज्य सरकारसह,</i>

32
00:03:19,777 --> 00:03:21,235
<i>ते निर्मूलनासाठी सर्वतोपरी प्रयत्न करत आहेत
हे मारिजुआना कार्टेल पूर्णपणे.</i>

33
00:03:21,443 --> 00:03:22,777
मग कोण जाणे
मारिजुआना विरुद्ध लढा?

34
00:03:33,068 --> 00:03:35,235
कसरत ओडिशाची आहे,
पण आंध्रसाठी आउटपुट आहे का?

35
00:03:35,485 --> 00:03:36,860
यंदाच्या कोट्याप्रमाणे
पूर्ण झाले नाही,

36
00:03:37,068 --> 00:03:38,277
आम्ही त्याचा पाठलाग करण्यासाठी खूप प्रयत्न केले.

37
00:03:39,985 --> 00:03:41,402
आम्ही धुम्रपान तणाचा पाठलाग केला का?

38
00:03:41,777 --> 00:03:42,943
आम्ही धुम्रपान तणाचा पाठलाग केला का?

39
00:03:43,527 --> 00:03:44,985
आंध्र पोलिसांनी याला पकडले.

40
00:03:45,443 --> 00:03:47,902
जर मी हे खराब केले तर,
मला स्टेशनच्या बाहेर फेकले जाईल.

41
00:03:48,693 --> 00:03:51,193
तो माझा प्रॉब्लेम आहे का? की आंध्रची समस्या?

42
00:03:52,610 --> 00:03:55,985
ओडिशा समस्या.
सर आल्यावर कळवा मॅडम.

43
00:03:56,193 --> 00:03:59,485
माझी मेहनत.
तो क्रेडिट लुटण्याचा प्रयत्न करत आहे. घोटाळा!

44
00:03:59,652 --> 00:04:01,610
आम्ही कोण? तुम्ही घोटाळा करत आहात!

45
00:04:02,027 --> 00:04:03,318
पूर्व घाटांना नमस्कार!

46
00:04:03,693 --> 00:04:04,610
काय सौंदर्य आहे.

47
00:04:06,818 --> 00:04:07,402
साहेब!

48
00:04:08,027 --> 00:04:08,860
काय चाललंय?

49
00:04:09,985 --> 00:04:11,402
50 कोटी रुपयांचे उत्पादन, सर.

50
00:04:11,610 --> 00:04:13,068
ओडिशा पोलिसांनी त्याचा पाठलाग केला.

51
00:04:14,110 --> 00:04:15,485
आंध्र पोलिसांनी पकडले साहेब.

52
00:04:15,693 --> 00:04:16,860
ते मालकी हक्कावरून भांडत आहेत.

53
00:04:17,068 --> 00:04:18,068
- सर!
- सर!

54
00:04:19,277 --> 00:04:20,360
- काय दंडपाणी?
- सर!

55
00:04:20,818 --> 00:04:21,360
साहेब!

56
00:04:21,652 --> 00:04:23,735
सर, पुलाचा अर्धा भाग ओडिशात आहे.
पुलाचा अर्धा भाग आंध्रात आहे.

57
00:04:24,152 --> 00:04:25,443
ओडिशा. आंध्र.

58
00:04:25,777 --> 00:04:27,777
- ओडिशा. आंध्र.
- ओडिशात जाऊन चर्चा करू का?

59
00:04:28,652 --> 00:04:29,527
पोहोचले!

60
00:04:29,735 --> 00:04:30,943
एकूण किती लॉरी?

61
00:04:31,152 --> 00:04:33,027
- तीन, सर.
- तीन, सर.

62
00:04:33,318 --> 00:04:34,318
तुम्ही प्रत्येकी एक शेअर करू शकत नाही का?

63
00:04:34,568 --> 00:04:35,568
- सर?
- सर!

64
00:04:35,777 --> 00:04:36,902
साहेब, तिसऱ्याचे काय?

65
00:04:37,068 --> 00:04:38,777
ते विकून तुमच्यामध्ये सामायिक करा.

66
00:04:39,818 --> 00:04:41,318
खरंच, सर?

67
00:04:42,485 --> 00:04:43,485
किंग काँग...

68
00:04:44,110 --> 00:04:45,693
तुम्ही कितीही खाल्ले तरी तुम्ही पचवू शकता!

69
00:04:46,193 --> 00:04:47,318
तुम्ही बदलणार नाही का?

70
00:04:47,985 --> 00:04:49,235
- मी खूप बदलले आहे, सर.
- आहे का?

71
00:04:49,902 --> 00:04:51,610
- अभिनंदन!
- धन्यवाद, सर.

72
00:04:52,193 --> 00:04:53,235
हे चालक कुठे आहेत?

73
00:04:53,443 --> 00:04:54,652
त्यांनी उडी मारली सर.

74
00:04:54,860 --> 00:04:56,360
ऑलिम्पिक स्तर, सर.

75
00:04:56,860 --> 00:04:58,860
उडी? इथून?

76
00:04:59,068 --> 00:05:00,152
होय, सर.

77
00:05:01,818 --> 00:05:03,027
अरे, प्रिये!

78
00:05:25,527 --> 00:05:26,693
काय बघत आहात साहेब?

79
00:05:27,318 --> 00:05:29,110
या डिझेल टँकरचा डिझायनर कोण आहे,
मला आश्चर्य वाटते?

80
00:05:29,735 --> 00:05:31,027
काहीतरी फिश!

81
00:05:31,235 --> 00:05:32,360
पेचकस!

82
00:05:44,652 --> 00:05:45,485
काय आहे साहेब?

83
00:05:52,318 --> 00:05:53,193
- भांग!
- काय ?!

84
00:05:53,485 --> 00:05:56,318
- वर आणि खाली तण ...
- द्रव भांग.

85
00:06:06,860 --> 00:06:07,818
<i>शीलावती ताण.</i>

86
00:06:08,277 --> 00:06:09,568
हा उच्च THC भांग आहे.

87
00:06:09,777 --> 00:06:11,527
हा भांग सहज असू शकतो
द्रव स्वरूपात वाहतूक,

88
00:06:11,818 --> 00:06:13,443
आणि आणखी सहजपणे वितरित.

89
00:06:14,277 --> 00:06:16,027
कस्टमच्या संपर्कात जा.

90
00:06:16,235 --> 00:06:18,568
बाकी प्रत्येक शिपमेंटचा मागोवा घ्या
पूर्व घाटातून.

91
00:06:19,027 --> 00:06:21,068
आमच्या सर्व स्थानिक माहिती देणाऱ्यांशी बोला.

92
00:06:21,610 --> 00:06:24,693
काहीही असामान्य, अफवा किंवा
कुजबुज, मला ताबडतोब अद्यतनित करा.

93
00:06:31,152 --> 00:06:34,735
- मिस्टर मानधनी... सुप्रभात.
- खासदार महोदय, या... या.

94
00:06:35,485 --> 00:06:37,902
आपण शटल खेळू का? रॅकेट घ्या.

95
00:06:38,068 --> 00:06:40,652
रॉकेट? कुठे आहे?

96
00:06:42,110 --> 00:06:45,235
रॉकेट्स श्री हरी कोटा मध्ये आहेत, बरोबर, सर?

97
00:06:45,443 --> 00:06:48,318
- तुम्ही क्रीडा मंत्री म्हणून काम केले, बरोबर?
- होय.

98
00:06:48,943 --> 00:06:51,610
काय नातं आहे
ते आणि रॉकेट दरम्यान?

99
00:06:51,818 --> 00:06:54,277
ते वेगळे आहे. हे वेगळे आहे सर.

100
00:06:54,527 --> 00:06:55,735
- श्री बोज्जय्या
- हो, निराली?

101
00:06:55,896 --> 00:06:58,021
तीन आठवड्यांपूर्वी,
कॅनॅबिस तेलाचे दोन कंटेनर,

102
00:06:58,109 --> 00:07:00,484
आमच्या अंदमान बंदरात सापडले.

103
00:07:05,735 --> 00:07:08,110
ते आमचे आहेत
वितरण मार्ग आणि परवानग्या.

104
00:07:12,277 --> 00:07:13,277
शीलावती ताण.

105
00:07:15,943 --> 00:07:17,693
पूर्व घाट खास, बरोबर?

106
00:07:17,902 --> 00:07:21,485
पूर्व घाटात, न
नियाडू बंधूंची परवानगी,

107
00:07:22,235 --> 00:07:24,902
शीलावती गांजाला कोणी हात लावत नाही ना?

108
00:07:25,485 --> 00:07:27,193
मग,
पूर्व घाटात आता काय चालले आहे?

109
00:07:30,542 --> 00:07:31,250
मला सांगा.

110
00:07:31,943 --> 00:07:34,860
ते कधी सुरू झाले
हा तेल निर्यात व्यवसाय?

111
00:07:35,277 --> 00:07:38,777
आमच्या परवानगीशिवाय,
ते आमचे बंदर वापरत आहेत का?

112
00:07:39,485 --> 00:07:41,485
तुम्हाला कास्तलाबद्दल माहिती नाही का?

113
00:07:41,693 --> 00:07:46,735
तुम्ही वितरीत केलेत किंवा मी व्यवस्थापित करत आहे,
हे सर्व Kaastala चे उत्पादन आहे, बरोबर?

114
00:07:59,235 --> 00:08:01,068
बाबा,
या लोकांकडे येणे आवश्यक आहे का?

115
00:08:02,193 --> 00:08:03,277
मला सुरक्षित वाटत नाही.

116
00:08:19,110 --> 00:08:22,277
त्याचा भाऊ कुंडुला,
घाट पिळत आहे

117
00:08:22,652 --> 00:08:27,860
आणि सर्व संशयास्पद बनवते
लहान खेळाडूंना त्यांच्या पाया पडणे.

118
00:08:46,318 --> 00:08:49,985
तुम्ही कोणत्याही प्रकारचे व्यवहार करू शकता
गांजाच्या इतर प्रकारांसह...

119
00:08:50,318 --> 00:08:51,610
तुम्हाला पाहिजे तेवढे कमवा.

120
00:08:52,068 --> 00:08:55,027
पण शीलावती धंदा
कास्तला नायडू यांच्या मालकीचे आहे.

121
00:08:55,985 --> 00:08:58,652
तुम्ही करत असाल तर ते उघड करा.

122
00:08:58,860 --> 00:09:01,985
आम्ही 700 एकर शेती करत आहोत
राजहंस आणि ज्ञानपात्री आहेत.

123
00:09:03,110 --> 00:09:05,068
त्यात केवळ 700 यार्डांवर शीलवती आहे.

124
00:09:05,318 --> 00:09:06,985
तेही आपल्या वैयक्तिक वापरासाठी.

125
00:09:09,693 --> 00:09:10,735
बोंगू (बांबू) चिकन.

126
00:09:11,943 --> 00:09:15,610
हे शीलावती वर ग्रील्ड आहे
पाने खा, छान लागते.

127
00:09:16,818 --> 00:09:17,860
कास्तला,

128
00:09:19,568 --> 00:09:21,860
आम्ही हस्तक्षेप का करू
शीलावतीच्या व्यवसायात?

129
00:09:23,693 --> 00:09:25,568
त्याने भूतकाळात काहीतरी केले.

130
00:09:26,818 --> 00:09:30,610
पण आता,
त्याचा संपूर्ण व्यवसाय राजहंसाचा आहे.

131
00:09:33,318 --> 00:09:34,818
एकुलता एक मुलगा. त्याला राहू द्या.

132
00:09:41,443 --> 00:09:43,068
कास्तला, माझ्या शब्दावर विश्वास ठेव.

133
00:09:43,318 --> 00:09:44,152
नायडू साहेब...

134
00:09:44,777 --> 00:09:45,777
भाऊ!

135
00:09:47,860 --> 00:09:48,652
माझ्यावर विश्वास ठेवा.

136
00:09:59,360 --> 00:10:00,818
700 यार्ड नाही,

137
00:10:03,235 --> 00:10:05,152
7 रोपे देखील पेरण्यास परवानगी नाही.

138
00:10:07,735 --> 00:10:09,735
हे कास्तलाचे नाही.

139
00:10:10,027 --> 00:10:12,568
काही ताजे खेळाडू.

140
00:10:13,193 --> 00:10:14,860
हे लोक नाहीत तर आणखी कोणी केले?

141
00:10:15,836 --> 00:10:17,652
ते कोणीही असले तरी ते सोडणार नाहीत.

142
00:10:19,943 --> 00:10:24,027
तुमच्या मुलाने हे केले असेल तर ही शिक्षा आहे.

143
00:10:33,943 --> 00:10:35,193
जर त्याने ते केले नाही,

144
00:10:38,568 --> 00:10:40,152
मग हे अ
ते करणाऱ्याला इशारा.

145
00:10:50,485 --> 00:10:52,485
सेमिलीगुडा, दमनजोडी, सुनखी घाट.

146
00:10:52,693 --> 00:10:53,943
बसमध्ये चढा.
बसमध्ये चढा.

147
00:10:54,110 --> 00:10:54,860
बसमध्ये चढा. बसमध्ये चढा.

148
00:10:55,152 --> 00:10:56,110
बसमध्ये चढा.

149
00:10:56,818 --> 00:10:58,152
प्रत्येकजण, जलद बोर्ड.

150
00:10:58,485 --> 00:10:59,318
तिकीट... तिकीट...

151
00:10:59,693 --> 00:11:00,652
आजची परीक्षा काय आहे?

152
00:11:00,860 --> 00:11:01,943
रसायनशास्त्र परीक्षा, बहिण.

153
00:11:02,152 --> 00:11:03,568
तुम्ही घरात जे वाचता ते पुरेसे नाही का?

154
00:11:07,235 --> 00:11:08,027
तुमचा मृत्यू होऊ शकतो!

155
00:11:09,068 --> 00:11:09,943
तिकीट! तिकीट!

156
00:11:10,485 --> 00:11:11,527
तिकीट!

157
00:11:11,735 --> 00:11:13,068
अगं!

158
00:11:14,152 --> 00:11:16,027
मित्रांनाही तिकीट काढावे लागेल का?

159
00:11:16,443 --> 00:11:18,818
बेबुली! तू गावातून कधी उतरलास?

160
00:11:19,027 --> 00:11:20,277
तुम्ही मला जाऊ दिल्यास मी तुम्हाला सांगेन.

161
00:11:21,193 --> 00:11:22,152
नवीन शर्ट?

162
00:11:23,277 --> 00:11:26,610
लग्नाचा हंगाम योग्य,
आमच्या गावात खूप मागणी आहे.

163
00:11:26,902 --> 00:11:28,777
सर्व मूळ बनावट ब्रँड आहेत.

164
00:11:28,985 --> 00:11:30,235
हे माझ्या मुलाला शोभेल का?

165
00:11:30,443 --> 00:11:31,610
छान दिसेल.

166
00:11:31,818 --> 00:11:34,693
त्याचे काय!
तो सोबत किंवा नसतानाही छान दिसतो...!

167
00:11:35,943 --> 00:11:37,485
- मी या तिघांना घेईन.
- सेमिलीगुडा

168
00:11:37,693 --> 00:11:38,277
पैसे?

169
00:11:38,652 --> 00:11:40,110
मित्रांकडून पैसे कोण घेतात?

170
00:11:40,693 --> 00:11:41,818
मी घेतो.

171
00:11:42,027 --> 00:11:43,068
मी बरोबर द्यावे?

172
00:11:43,235 --> 00:11:43,985
- मॅडम...
- दामनजोडी.

173
00:11:44,193 --> 00:11:45,277
- शीला...
- मला बदल द्या, मॅडम!

174
00:11:45,527 --> 00:11:49,610
यावेळी 24 जोडपी
गुल्ला घाटात लग्न होत आहेत.

175
00:11:51,985 --> 00:11:54,777
24 जोडपी! लग्न?

176
00:11:56,985 --> 00:11:57,735
कधी?

177
00:11:58,943 --> 00:12:00,693
त्यासाठी,
माझ्या मंगेतराचे कर्ज माफ केले पाहिजे.

178
00:12:00,902 --> 00:12:01,527
ते करणार नाहीत.

179
00:12:01,902 --> 00:12:03,402
त्याला अजून घर बांधायचे आहे.

180
00:12:03,610 --> 00:12:04,485
आणि तो कधी बांधणार?

181
00:12:04,693 --> 00:12:06,318
तोपर्यंत माझे आयुष्य बस आहे.

182
00:12:06,693 --> 00:12:09,027
- तिकीट, तिकीट, तिकीट.
- शर्ट! शर्ट! शर्ट!

183
00:12:09,318 --> 00:12:10,110
- तुम्हाला हवे आहे का, मॅडम?
- सेमिलीगुडा...

184
00:12:10,318 --> 00:12:12,485
- किती, मॅडम?
- परीक्षा? तुम्हाला काही स्लिप्सची गरज आहे का?

185
00:12:13,068 --> 00:12:14,568
मला सांगा, मी देऊ शकतो.

186
00:12:15,068 --> 00:12:16,193
रसायनशास्त्र आहे का?

187
00:12:18,235 --> 00:12:20,027
अरे मूर्ख, खाली उतर!

188
00:12:20,235 --> 00:12:21,152
मी करणार नाही.

189
00:12:21,318 --> 00:12:22,735
तुम्ही खाली उतराल किंवा
मी तुला खाली उतरवायला लावू का?

190
00:12:23,902 --> 00:12:25,152
ड्रिलिंगमध्ये तू माझ्यापेक्षा चांगला आहेस का?

191
00:12:28,527 --> 00:12:30,110
अरे नाही!

192
00:12:33,193 --> 00:12:34,277
फोडले!

193
00:12:38,652 --> 00:12:40,693
धरा. बस थांबवा

194
00:12:43,568 --> 00:12:47,527
अहो, शीला. शीला!

195
00:12:47,610 --> 00:12:48,652
कशाला आलात कामाला
उद्या लग्न असूनही?

196
00:12:48,860 --> 00:12:50,193
उद्या लग्न झाले तर,
आज कामात काय आहे?

197
00:12:50,402 --> 00:12:51,152
- मला द्या.
- जर ते माझे लग्न असेल,

198
00:12:51,360 --> 00:12:52,360
मी अर्ज केला असता
25 महिन्यांसाठी रजेसाठी.

199
00:12:52,527 --> 00:12:53,443
काय म्हणायचे देसी?

200
00:12:55,693 --> 00:12:57,527
चला! मी रक्त गोळा करत आहे.

201
00:12:57,693 --> 00:12:59,402
तुम्ही रक्त गोळा करा.
मी मोजमाप घेईन.

202
00:12:59,610 --> 00:13:00,402
- परिपूर्ण!
- हे काय आहे?

203
00:13:00,693 --> 00:13:01,777
हे कपड्यांचे दुकान आहे का?

204
00:13:02,818 --> 00:13:05,860
- काका, तुम्ही लघवी तपासणीसाठी गेला होता का?
- डॉक्टर, लिहून दिले नाही.

205
00:13:06,235 --> 00:13:07,318
- ते येथे विनामूल्य आहे, त्यासाठी जा.
- तू थांब.

206
00:13:07,485 --> 00:13:08,360
मोफत आह? धन्यवाद.

207
00:13:08,568 --> 00:13:09,068
चांगली मुलगी.

208
00:13:09,277 --> 00:13:10,277
आधी तिचं प्रकरण मिटवून पाठव.

209
00:13:10,485 --> 00:13:12,110
तो पुरेसा आहे तर
त्याच्या लग्नासाठी चांगले दिसते

210
00:13:12,318 --> 00:13:14,318
तिला याची आठवण करून द्या. आमचे लग्न आहे.

211
00:13:14,527 --> 00:13:17,360
लग्न कोणाचेही असो,
आपण आकर्षणाचे केंद्र असले पाहिजे.

212
00:13:18,110 --> 00:13:20,318
मित्रा, तुम्हा दोघांचे लवकरच लग्न झाले पाहिजे.

213
00:13:20,527 --> 00:13:22,152
तिला प्रत्येक गोष्ट जाणवते
लग्न हे तुमचे लग्न आहे.

214
00:13:22,402 --> 00:13:23,485
इथे वाट बघतोय.

215
00:13:23,693 --> 00:13:26,360
तिथे बसची वाट पाहत.

216
00:13:27,527 --> 00:13:29,318
देसी! तुझ्यावर प्रेम करतो... तुझ्यावर प्रेम करतो.

217
00:13:47,693 --> 00:13:51,985
"हे चंद्र, मोहिनीचा खजिना!"

218
00:13:52,860 --> 00:13:57,527
"हे मौल्यवान रत्न, ये
माझ्या तेजस्वी सूर्य, माझ्यात सामील व्हा!

219
00:13:58,360 --> 00:14:01,818
"तिकडे बघ,
इतके सुंदर तरुण आत्मे,"

220
00:14:03,110 --> 00:14:07,235
"मोहक आणि सर्वात महान मित्र."

221
00:14:08,818 --> 00:14:12,360
"ते म्हणतात, ती मी आहे आणि मी तिचा आहे"

222
00:14:13,568 --> 00:14:17,735
"एक लाडकी जोडी...
किती छान जोडपे आहे!"

223
00:14:18,985 --> 00:14:23,777
"ते म्हणतात, आमचा काय धंदा आहे
तुझे जग आणि तुझ्या विचारांनी?"

224
00:14:24,360 --> 00:14:28,735
"आमच्या स्वतःच्या कथा आणि आमच्या स्वतःच्या
जग आपल्यासाठी पुरेसे आहे."

225
00:14:31,068 --> 00:14:35,152
"हे चंद्र, मोहिनीचा खजिना!"

226
00:14:35,943 --> 00:14:40,443
"हे मौल्यवान रत्न, ये
माझ्या तेजस्वी सूर्य, माझ्यात सामील व्हा!

227
00:14:41,235 --> 00:14:45,402
"हे चंद्र, मोहिनीचा खजिना!"

228
00:14:46,318 --> 00:14:51,068
"हे मौल्यवान रत्न, माझ्यासोबत ये,
माझा तेजस्वी सूर्य!"

229
00:15:14,151 --> 00:15:17,609
"नेहमी हसणे आणि
लव्हबर्ड्सच्या जोडीसारखा किलबिलाट"

230
00:15:19,443 --> 00:15:22,943
"तेच आहेत जे
दिवस रात्र माहीत नाही"

231
00:15:24,485 --> 00:15:28,527
"तेच आहेत जे
दिवस रात्र माहीत नाही"

232
00:15:29,693 --> 00:15:34,527
"आपल्या डोळ्यांसमोर ते मिसळतात
एक, दूध आणि पाण्यासारखे अविभाज्य."

233
00:15:34,735 --> 00:15:39,402
"जेव्हा पाऊस येतो,
प्रेम एका तालावर नाचते."

234
00:15:39,797 --> 00:15:44,630
"जीवनाचे संगीत, दोन हृदयात वाजते."

235
00:15:55,943 --> 00:16:00,860
"ते कधीच एकटे नसतात,
ज्यांची मने एक झाली आहेत."

236
00:16:01,122 --> 00:16:04,539
"ते कधी असते तर
याशिवाय, अराजकता निर्माण होणार नाही का?"

237
00:16:06,167 --> 00:16:09,375
"एकमेकांसाठी जगणारी ही जोडी"

238
00:16:11,443 --> 00:16:16,485
"ते सुंदर राजा आहेत
आणि या पृथ्वीवर राज्य करणारी राणी."

239
00:16:16,693 --> 00:16:21,360
"आम्ही त्यांच्या वतीने म्हणू, काय आहे
तुमचे जग आणि तुमचे विचार आमच्यासाठी?"

240
00:16:21,529 --> 00:16:26,404
"आमच्या स्वतःच्या कथा आणि आमच्या स्वतःच्या
आमच्यासाठी प्रकरणे पुरेसे आहेत."

241
00:16:28,193 --> 00:16:32,443
"जेव्हा आकाश स्वतः ए
तुमच्या हृदयात उत्सव"

242
00:16:33,610 --> 00:16:38,402
"आणि तुझ्याकडे रंगांची पालखी आहे...
तुला सोन्याने बनवलेली एक कशाला लागेल?"

243
00:16:39,818 --> 00:16:43,568
"हे चंद्र, मोहिनीचा खजिना!"

244
00:16:43,719 --> 00:16:49,261
"हे मौल्यवान रत्न,
माझ्या तेजस्वी सूर्य, माझ्यासोबत ये"

245
00:16:53,610 --> 00:16:56,068
घाटी मुला-मुलींना शुभेच्छा.

246
00:16:56,360 --> 00:16:57,443
स्वागत आहे, स्वागत आहे!

247
00:16:57,610 --> 00:16:58,693
येथे आम्ही येतो!

248
00:17:05,068 --> 00:17:07,443
स्वेटर, हुडीज, पेट्रोलच्या बाटल्या...

249
00:17:07,610 --> 00:17:08,402
अहो, शीलावती!

250
00:17:08,693 --> 00:17:10,152
- तू शहरातून कधी आलास?
- बेब्बुली!

251
00:17:10,402 --> 00:17:12,277
मी जॅकेट आणले
तू आणि तुझ्या प्रिये.

252
00:17:12,485 --> 00:17:13,110
मला दाखवा.

253
00:17:13,985 --> 00:17:15,068
ते कसे आहे?

254
00:17:15,235 --> 00:17:17,902
सुपर... बंपर... ब्लॉकबस्टर.
ते द्या.

255
00:17:19,568 --> 00:17:20,860
घ्या.

256
00:17:21,902 --> 00:17:22,568
हं!

257
00:17:23,110 --> 00:17:25,110
पैसे? हॅलो, पैसे?

258
00:17:25,360 --> 00:17:26,735
<i>तुम्ही गावात याल तेव्हा मी देईन.</i>

259
00:17:26,943 --> 00:17:31,777
सर, आम्ही चिंतलपाडू येथे 4 ओझे वाहून नेले.
बुच्चाप्पाराव सरांनी सांगितल्याप्रमाणे.

260
00:17:34,693 --> 00:17:36,027
- तुम्ही?
- कटारी जवळ,

261
00:17:36,235 --> 00:17:38,068
एकूण 12 भार वाहून नेले, सर.

262
00:17:38,222 --> 00:17:39,722
सर्व राजहंस ।

263
00:17:41,277 --> 00:17:42,027
तुम्ही?

264
00:17:42,360 --> 00:17:43,610
- मिस्टर बुचप्पा!
- सांगा.

265
00:17:43,860 --> 00:17:45,193
एकूण 3 भार सर.

266
00:17:45,443 --> 00:17:46,652
- काळा पथारी!
- काय?

267
00:17:48,068 --> 00:17:48,943
विलंबाबद्दल क्षमस्व.

268
00:17:50,652 --> 00:17:51,693
हे सर्वांसमोर काय आहे?

269
00:17:52,527 --> 00:17:53,360
तो कोण आहे?

270
00:17:53,568 --> 00:17:54,902
देसी राजू. घाटी!

271
00:17:55,110 --> 00:17:56,110
घाटी?

272
00:17:56,443 --> 00:17:58,068
अहो घाटी.
येऊन बसा.

273
00:17:58,273 --> 00:17:59,898
त्यांनी घाटीचे काम बंद केले साहेब.

274
00:18:01,568 --> 00:18:03,735
त्याचे वडील रामसुरी हे उत्तम फोरमन होते.

275
00:18:03,943 --> 00:18:05,860
त्यांच्याकडे प्रथम श्रेणीची घाटी होती.

276
00:18:06,610 --> 00:18:09,693
हा माणूस, त्याचा चुलत भाऊ
शीला यांनी त्या संघाचे नेतृत्व केले.

277
00:18:11,110 --> 00:18:13,777
जर त्यांनी भार वाहून घेतला,
त्याची डिलिव्हरी निश्चित झाली आहे.

278
00:18:14,610 --> 00:18:17,027
जर तुम्ही तेवढे सक्षम असाल,
मग तू का थांबलीस प्रिये?

279
00:18:17,360 --> 00:18:21,152
दोन वर्षांपूर्वी,
जलपूत धरणावर गोळीबार झाला, बरोबर?

280
00:18:21,777 --> 00:18:24,068
<i>त्याच्या वडिलांची बॅच एक होती
तेव्हा भार कोणी वाहून नेला.</i>

281
00:18:25,402 --> 00:18:27,402
प्रिय, ते स्थान बदलत आहेत.
पहा.

282
00:18:27,735 --> 00:18:28,402
पोलीस माणसे.

283
00:18:40,568 --> 00:18:41,360
वळणे, वळणे.

284
00:18:43,527 --> 00:18:44,152
या मार्गाने.

285
00:18:55,235 --> 00:18:55,943
देसी कुठे आहे?

286
00:19:00,318 --> 00:19:01,152
प्रिये!

287
00:19:05,693 --> 00:19:07,360
इतर घाटी कुठे आहेत?

288
00:19:07,735 --> 00:19:09,568
- तू गांजाचा घोट! सांगा!
- प्रिय...

289
00:19:09,777 --> 00:19:11,277
बाकीचे कुठे आहेत? सांगा! मला सांगा!

290
00:19:11,485 --> 00:19:12,110
प्रिय...

291
00:19:13,193 --> 00:19:14,985
- तू घाटी मैला!
- सर, सर, कृपया.

292
00:19:18,027 --> 00:19:19,735
मी तिला विचारले म्हणून ती आली, सर.

293
00:19:19,985 --> 00:19:21,193
तू विचारले म्हणून ती आली?

294
00:19:21,693 --> 00:19:24,193
मग मी पण विचारलं तर ती येईल का?

295
00:19:25,777 --> 00:19:26,485
या!

296
00:19:27,568 --> 00:19:28,152
या!

297
00:19:28,318 --> 00:19:29,110
तू घाणेरडी!

298
00:19:29,318 --> 00:19:30,402
ये, मी तुला घेऊन जातो.

299
00:19:30,693 --> 00:19:31,818
ये, मी तुला घेऊन जातो.

300
00:19:32,610 --> 00:19:33,818
- प्रिय!
- तिला सोडा सर.

301
00:19:34,027 --> 00:19:34,610
प्रिये!

302
00:19:34,818 --> 00:19:36,735
- त्या घोटाळ्यांना सत्य थुंकायला लावा!
- श्री सदंगी...

303
00:19:39,693 --> 00:19:41,193
हे आमचे प्रकरण आहे. त्यांना सोडा.

304
00:19:41,902 --> 00:19:43,068
ते दोन लाख देतील.

305
00:19:58,943 --> 00:19:59,985
अहो, देसी!

306
00:20:02,027 --> 00:20:02,818
काका!

307
00:20:03,360 --> 00:20:04,360
तुझे वडील...

308
00:20:22,152 --> 00:20:22,902
काका!

309
00:20:36,152 --> 00:20:37,318
सूर्यास्त होत आहे.

310
00:20:37,610 --> 00:20:40,360
आपण भांग ठेवल्यास
आणि अंडी जलद, आम्ही त्याला उचलू.

311
00:20:45,318 --> 00:20:46,068
थांबा!

312
00:20:47,777 --> 00:20:50,652
तुला तुझ्या वडिलांना उचलायचे असेल तर,
तुम्ही ते घाटीचे काम थांबवावे.

313
00:20:51,860 --> 00:20:54,027
घाटी काम नाही तर तो काय करणार?

314
00:20:54,485 --> 00:20:56,193
त्याशिवाय तो काहीही करू शकतो.

315
00:20:56,902 --> 00:21:00,193
की नाही या चिंतेने मी जगू शकत नाही
तो दफनभूमी किंवा तुरुंगात जाईल.

316
00:21:01,027 --> 00:21:01,777
माझा मुलगा,

317
00:21:02,152 --> 00:21:04,610
जर तुम्ही एक मुठ धरली तर
भांग, ते देवासाठी आहे.

318
00:21:04,777 --> 00:21:06,818
जर ती टोपली भरली असेल,
मग ते आपल्या जीवनासाठी आहे.

319
00:21:07,027 --> 00:21:10,318
परंतु, जर तुम्ही ट्रकची वाहतूक करत असाल
भाराने भरलेले, मग ते आमच्या धोक्यासाठी आहे.

320
00:21:11,985 --> 00:21:16,985
देव काय करू शकतात
माझ्या मुला, मनुष्य सहन करू शकत नाही.

321
00:21:18,068 --> 00:21:19,402
माझ्यासाठी नाही तर,

322
00:21:20,402 --> 00:21:24,735
तिचा विचार करा,
ज्याला वाटते की तू तिचे जीवन आहेस.

323
00:21:26,818 --> 00:21:28,318
अरे देसी, आईची बडबड ऐकू नकोस.

324
00:21:28,568 --> 00:21:30,027
तुम्ही भांग आणि अंडी ठेवल्यास,
आम्ही तुमच्या वडिलांना उचलू शकतो

325
00:21:30,193 --> 00:21:34,027
जर तुम्हाला ते ठेवायचे असेल तर ते
तुम्ही स्पर्श केलेला शेवटचा गांजा असावा.

326
00:21:35,818 --> 00:21:38,027
आपण तसे करण्यास नकार दिल्यास
आणि घाटीच्या कामाला जा,

327
00:21:38,443 --> 00:21:39,360
फक्त तुझे वडीलच नाही...

328
00:21:40,027 --> 00:21:41,735
तुलाही मला उचलण्याची परवानगी नाही.

329
00:21:59,735 --> 00:22:02,193
<i>त्याने स्पर्श केलेला तो शेवटचा गांजा होता.</i>

330
00:22:02,485 --> 00:22:04,610
घाटी असूनही तिने छान गोष्ट सांगितली.

331
00:22:04,943 --> 00:22:06,152
ती महान आई कुठे आहे?

332
00:22:06,360 --> 00:22:07,318
ती मेली सर.

333
00:22:07,527 --> 00:22:10,235
काय? ती मेली?

334
00:22:10,902 --> 00:22:13,527
अरे नाही! चांगले लोक लवकर मरतात!

335
00:22:13,777 --> 00:22:15,193
ठीक आहे, तू घाटीचे काम थांबवलेस.

336
00:22:15,693 --> 00:22:16,777
आता काय करताय?

337
00:22:17,193 --> 00:22:18,568
कोरापुट लॅबमधील तंत्रज्ञ.

338
00:22:18,818 --> 00:22:21,527
व्वा. तुम्ही सुशिक्षित आहात!?

339
00:22:21,693 --> 00:22:22,610
इंटर पर्यंत.

340
00:22:22,818 --> 00:22:23,735
इंटर?

341
00:22:25,063 --> 00:22:26,271
उच्चशिक्षित!

342
00:22:26,818 --> 00:22:27,527
जा.

343
00:22:28,527 --> 00:22:30,652
जा चाचण्या करा.

344
00:22:31,902 --> 00:22:33,402
अहो, तुम्हीच सांगा...

345
00:22:33,943 --> 00:22:35,235
"आणखी बोलू नका!"

346
00:22:38,027 --> 00:22:38,860
रु. 6,500.

347
00:22:40,235 --> 00:22:40,693
रु. 7,000.

348
00:22:40,902 --> 00:22:44,693
- रु. ७,००० रु. 7,000. रु. 7,000.
- रु. ७,२००.

349
00:22:45,068 --> 00:22:46,485
- रु. ७,२००.
- रु. 7,500.

350
00:22:46,693 --> 00:22:47,818
- रु. 7,500.
- रु. ७,५०० रु. 7,500. रु. 7,500.

351
00:22:48,027 --> 00:22:49,235
- रु. 8,000.
- रु. 8,000.

352
00:22:49,402 --> 00:22:50,443
चिमणी सेठ कुठे आहे?

353
00:22:51,652 --> 00:22:53,360
जीवन देखील चिंचेसारखे आहे.

354
00:22:53,568 --> 00:22:55,027
शुभेच्छा...

355
00:22:55,193 --> 00:22:56,985
सेठजी, नमस्कार.

356
00:22:57,193 --> 00:22:58,693
मुन्नीने अनेक गोष्टी सांगितल्या आहेत
तुमच्याबद्दल छान गोष्टी.

357
00:22:58,902 --> 00:23:00,902
मुन्नी,
तुझ्याबद्दल पण म्हटलंय...

358
00:23:01,485 --> 00:23:03,735
तपासा, तुमची प्रीमियम सामग्री.

359
00:23:14,068 --> 00:23:15,318
हा राजहंस आहे.

360
00:23:15,527 --> 00:23:17,152
मला शीलावती हवी आहे.

361
00:23:17,443 --> 00:23:18,568
- शीलावती?
- होय.

362
00:23:19,068 --> 00:23:20,818
म्हणजे तुम्ही
एक सुपर प्रीमियम गुणवत्ता आवश्यक आहे!

363
00:23:21,027 --> 00:23:22,402
अगदी तुझ्या मुन्नीसारखी.

364
00:23:22,735 --> 00:23:24,943
- ओह माय... बघ तू लाली आहेस.
- कृपया या...

365
00:23:25,152 --> 00:23:26,610
तू खूप गोड हसतोस.

366
00:23:29,193 --> 00:23:30,318
शीलावती!

367
00:23:36,735 --> 00:23:37,735
छान वास येतो.

368
00:23:38,527 --> 00:23:40,360
त्यात चिंचेचा सुगंध टिकला.

369
00:23:41,568 --> 00:23:44,027
- नंबर 1 गुणवत्ता, सर.
- होय, मिस्टर.

370
00:23:44,235 --> 00:23:46,027
पण आवश्यक असल्यास
प्रमाण, थोडा वेळ लागेल.

371
00:23:47,527 --> 00:23:49,152
शीलवती, या रूपात नाही.

372
00:23:50,985 --> 00:23:52,777
तो रस स्वरूपात येतो.

373
00:23:53,277 --> 00:23:54,277
तेल...

374
00:23:54,527 --> 00:23:55,193
- तेल...?
- होय.

375
00:23:55,402 --> 00:23:56,818
रस, तेल...
असे काही नाही.

376
00:23:56,985 --> 00:23:59,985
त्याला डेकोक्शन म्हणतात. द्रव...

377
00:24:00,193 --> 00:24:02,485
चिकट. होय. हे एक

378
00:24:07,360 --> 00:24:09,152
येथून माल गेला.

379
00:24:10,443 --> 00:24:11,485
बोला, सेठ.

380
00:24:11,818 --> 00:24:14,777
चिंचेच्या तेलात गांजाचे तेल मिसळले का?

381
00:24:15,110 --> 00:24:19,527
किंवा कॅनॅबिस तेलात चिंच? बोला!

382
00:24:20,443 --> 00:24:21,027
सोडा.

383
00:24:22,860 --> 00:24:23,652
तू कोण आहेस?

384
00:24:25,152 --> 00:24:25,943
तू कोण आहेस?

385
00:24:31,871 --> 00:24:33,329
तुमचा व्यवसाय काय आहे हे आम्हाला माहीत आहे.

386
00:24:33,610 --> 00:24:34,068
बोला.

387
00:24:34,568 --> 00:24:37,318
सेठजी तुम्ही जरूर सांगा.

388
00:24:37,527 --> 00:24:39,360
मला काही कळत नाही.
मला जाऊ दे.

389
00:24:39,568 --> 00:24:43,527
जर कोणाला सत्य माहित असेल
पण तो करत नाही तसे वागतो,

390
00:24:43,972 --> 00:24:45,763
मुन्नी मला शिलाई करायला म्हणाली
त्यांचे तोंड.

391
00:24:47,568 --> 00:24:49,777
मला माहीत नाही
काहीही मी शपथ घेतो, मला माहित नाही.

392
00:24:50,527 --> 00:24:53,735
मी शिवले तर तू मुन्नीला कधीच चुंबन घेऊ शकत नाहीस.

393
00:24:53,943 --> 00:24:56,027
तोंडाला चुंबन आवश्यक आहे, बरोबर? सांगा, सांगा...

394
00:24:56,235 --> 00:24:57,818
मी सांगत आहे
सत्य मला काही कळत नाही.

395
00:24:58,027 --> 00:24:59,318
स्टिचिंग... स्टिचिंग... स्टिचिंग.

396
00:25:02,235 --> 00:25:03,652
माझे म्हणणे ऐका. माझे म्हणणे ऐका.

397
00:25:03,902 --> 00:25:04,985
बोलायचंय? बोला... बोला.

398
00:25:05,443 --> 00:25:08,485
त्यांनी सामान आत ठेवले
रात्री माझ्या दुकानासमोर आणि निघून जा.

399
00:25:12,985 --> 00:25:15,527
पण कोणालाच दिसत नव्हते.

400
00:25:16,110 --> 00:25:17,818
आपण सामग्रीसाठी पैसे कसे दिले?

401
00:25:18,277 --> 00:25:19,568
रेल्वे स्टेशन मध्ये, सर.

402
00:25:20,235 --> 00:25:21,235
रेल्वे स्टेशन?

403
00:25:21,402 --> 00:25:22,902
बारह्मपूर रेल्वे स्टेशन, सर.

404
00:25:23,193 --> 00:25:27,777
आम्ही पैसे गालिच्यांमध्ये ठेवतो आणि निघतो
त्यांना पार्सल कार्यालयासमोर.

405
00:25:31,777 --> 00:25:32,902
सांगा, पैसे कधी देताय?

406
00:25:33,068 --> 00:25:34,443
या शुक्रवार दि.

407
00:25:35,485 --> 00:25:36,485
बिंगो!

408
00:25:49,610 --> 00:25:51,193
सर, प्रतीक्षा यादीत आहे.

409
00:25:51,402 --> 00:25:52,860
- आपण पुष्टी करू शकता, माहित आहे?
- थांब यार.

410
00:25:54,068 --> 00:25:55,777
७२ तास झाले सर.

411
00:25:57,443 --> 00:26:01,027
करोडो रुपये नुसते बसले आहेत.

412
00:26:01,860 --> 00:26:04,277
सेठजींनी आम्हाला फसवले का?

413
00:26:07,068 --> 00:26:09,735
त्याला पाय आहेत पण हलत नाहीत.
ते काय आहे?

414
00:26:10,860 --> 00:26:12,152
- टेबल!
- बरोबर.

415
00:26:12,818 --> 00:26:13,652
घ्या.

416
00:26:15,110 --> 00:26:17,568
वर जातो पण होत नाही
खाली या ते काय आहे?

417
00:26:18,152 --> 00:26:19,610
ते वर जाते...?

418
00:26:20,277 --> 00:26:21,610
- पायऱ्या.
- पायऱ्या. पायऱ्या.

419
00:26:21,777 --> 00:26:22,818
चुकीचे.

420
00:26:24,527 --> 00:26:25,610
तुम्ही खेळा

421
00:26:26,652 --> 00:26:28,402
वय. वय.

422
00:26:28,818 --> 00:26:29,652
- वय.
- बरोबर, मुला.

423
00:26:32,318 --> 00:26:34,152
अहो, प्रिये.
पाण्याचा अपव्यय होता कामा नये.

424
00:26:34,527 --> 00:26:35,735
जा...

425
00:26:45,152 --> 00:26:47,443
ते आपल्या समोर आहे पण
पाहिले जाऊ शकत नाही. ते काय आहे?

426
00:26:47,652 --> 00:26:49,360
- तुमची बुद्धिमत्ता.
- चुकीचे.

427
00:26:49,652 --> 00:26:50,485
भविष्य.

428
00:28:18,902 --> 00:28:20,027
- तपकिरी शर्ट...
- सर!

429
00:28:20,193 --> 00:28:21,527
- तो संशयास्पदपणे हलला.
- ठीक आहे, सर.

430
00:28:22,360 --> 00:28:23,485
<i>- अलर्ट अलर्ट!</i>
- त्यावर, सर.

431
00:28:40,027 --> 00:28:41,610
झोनमधील प्रत्येकजण.

432
00:28:53,693 --> 00:28:54,818
- आपल्या बोटांवर.
- सर.

433
00:28:55,777 --> 00:28:56,777
सर... सर.

434
00:28:57,360 --> 00:28:58,735
आमच्याकडे काही मेडिकल आहे का
या प्लॅटफॉर्म वर स्टोअर करा सर?

435
00:28:58,943 --> 00:28:59,485
मला माहीत नाही.

436
00:28:59,693 --> 00:29:00,443
टीसी सर.

437
00:29:00,652 --> 00:29:01,360
सर.

438
00:29:05,277 --> 00:29:05,818
साहेब!

439
00:29:06,027 --> 00:29:07,402
तुम्ही टीसी आहात, नाही का?

440
00:29:13,777 --> 00:29:14,818
कृपया मला सांगा सर.

441
00:29:15,152 --> 00:29:16,652
- कृपया सोडा, मॅडम.
- सर.

442
00:29:27,735 --> 00:29:28,318
थांबा.

443
00:29:31,068 --> 00:29:32,027
अहो, हलू नका.

444
00:29:33,152 --> 00:29:34,193
त्याला मिळवा. त्याला मिळवा!

445
00:29:34,443 --> 00:29:35,027
थांबा.

446
00:29:55,360 --> 00:29:56,610
थांबा... थांबा.

447
00:29:56,902 --> 00:29:58,068
हलवा... हलवा.

448
00:29:58,277 --> 00:29:59,027
हलवा... हलवा.

449
00:30:00,193 --> 00:30:01,193
तिथेच थांबा.

450
00:30:14,568 --> 00:30:15,402
हलवा... हलवा.

451
00:30:15,610 --> 00:30:16,568
हलवा... हलवा.

452
00:30:34,443 --> 00:30:35,235
जा...

453
00:30:37,485 --> 00:30:38,443
उडी, उडी!

454
00:31:00,735 --> 00:31:01,777
चल... चल!

455
00:31:11,777 --> 00:31:12,777
सरळ जा... सरळ जा...

456
00:31:14,402 --> 00:31:15,235
बरोबर घ्या.

457
00:31:28,110 --> 00:31:28,943
आम्ही जवळपास पोहोचलो आहोत.

458
00:31:31,902 --> 00:31:32,735
आम्ही येथे आहोत.

459
00:31:43,568 --> 00:31:45,152
त्याचे वजन एक क्विंटलपेक्षा कमी नसेल.

460
00:31:46,318 --> 00:31:47,402
त्याने वाहून नेले जसे काही नाही!

461
00:31:50,610 --> 00:31:51,860
घाटी यार!

462
00:32:17,568 --> 00:32:22,152
"दाटात पाऊल टाकत,
पूर्व घाटातील गडद जंगले..."

463
00:32:22,318 --> 00:32:26,985
"बिबट्यासारखे धक्के मारत,
चालताना एक प्राणघातक शक्ती."

464
00:32:27,443 --> 00:32:31,943
"घाटी...घाटी...घाटी...
घाटी...घाटी...घाटी..."

465
00:32:32,318 --> 00:32:36,027
"घाटी...घाटी...घाटी...
घाटी...घाटी...घाटी..."

466
00:32:37,110 --> 00:32:39,193
"मध्ये धूळ फेकणे
पाहणाऱ्यांचे डोळे"

467
00:32:39,527 --> 00:32:41,693
"धैर्याने भरलेल्या हृदयाने."

468
00:32:42,068 --> 00:32:44,193
"चार्जिंग बैलासाठी एक सामना,"

469
00:32:44,485 --> 00:32:46,610
-प्रिय!
- "घाटी, एका झटक्यात दूर सरकली."

470
00:32:46,985 --> 00:32:51,568
"घाटी...घाटी...घाटी...
घाटी...घाटी...घाटी..."

471
00:32:51,860 --> 00:32:55,652
"घाटी...घाटी...घाटी...
घाटी...घाटी...घाटी..."

472
00:32:56,818 --> 00:32:58,860
"अथक स्नायूंनी,
सर्व अडथळे तोडून,"

473
00:32:59,027 --> 00:33:01,527
"राक्षस पाडणे
पर्वतांचे दगड."

474
00:33:01,578 --> 00:33:03,578
"वाहणाऱ्या रक्तातून चालायला घाबरत नाही,"

475
00:33:04,235 --> 00:33:06,235
"घाटी जो स्वतःचे मार्ग कोरतो."

476
00:33:06,415 --> 00:33:08,693
"निश्चल सह
मॉनिटर सरड्याची पकड"

477
00:33:08,860 --> 00:33:11,110
"तीक्ष्ण सह,
गरुडाचे टोचणारे डोळे."

478
00:33:11,344 --> 00:33:16,318
"गिरगिटाच्या बरोबरीचे,
घाटी जो इच्छेनुसार रंग बदलतो."

479
00:33:18,610 --> 00:33:21,930
"घाटी... घाटी... घाटी...
घाटी... घाटी... घाटी..."

480
00:33:22,027 --> 00:33:26,402
कोणीतरी प्रयत्न करत आहे
पूर्व घाटातून आमच्याशी संपर्क साधा.

481
00:33:27,277 --> 00:33:28,277
ते कोण असू शकते?

482
00:33:33,485 --> 00:33:37,735
चला आत सुट्टी घेऊया
काही काळ पूर्व घाट.

483
00:33:39,318 --> 00:33:40,277
इंटरेस्टिंग वाटतंय.

484
00:33:40,485 --> 00:33:42,777
मी खरोखर आनंद
आमच्या गेस्ट हाऊसमधील पूल.

485
00:33:43,610 --> 00:33:48,360
"गांजाचे बंडल फडकवणे, धोका पत्करणे
चंदनाच्या सुगंधासाठीच जीवन."

486
00:33:48,693 --> 00:33:53,235
"नाले आणि घाटांचे मित्र बनवणे,
घाटी जी सर्व सीमा ओलांडते."

487
00:34:05,610 --> 00:34:07,860
बसन्नापाडू ते मोधामा घाट, सर.

488
00:34:08,443 --> 00:34:10,402
- कुमिली घाटापासून किती अंतरावर आहे?
- 24 मैल, सर.

489
00:34:10,610 --> 00:34:11,235
सर.

490
00:34:12,152 --> 00:34:15,152
माझे हात रिकामे नाहीत
तुम्हाला सलाम करण्यासाठी, सर.

491
00:34:15,360 --> 00:34:16,193
ये... ये... ये...

492
00:34:16,610 --> 00:34:18,610
@Nalla घाट चिकन करी स्मोक्ड, सर!

493
00:34:19,277 --> 00:34:20,152
- किंग काँग!
- सर!

494
00:34:20,459 --> 00:34:22,902
घाटी काय खातात?
ते हे खातात का?

495
00:34:24,652 --> 00:34:27,443
त्यातील एकेक पार करतो
150 किलो वजनाच्या टेकड्या.

496
00:34:28,055 --> 00:34:29,055
ते काय खातात?

497
00:34:29,208 --> 00:34:32,417
जेवताना, कशाला बोलायचं
ज्यांना अन्न परवडत नाही.

498
00:34:32,777 --> 00:34:35,443
आम्ही ऐकले की त्यांना वाहून नेल्याशिवाय,

499
00:34:35,902 --> 00:34:37,985
मध्ये गांजा व्यवसाय
पूर्व घाट अस्तित्वात नसता.

500
00:34:38,235 --> 00:34:39,735
ते वाहून जातात.

501
00:34:39,943 --> 00:34:43,735
मी करी नेली ना
तिथून आणि आपल्या प्लेटवर ठेवू?

502
00:34:43,943 --> 00:34:45,318
त्या घाट्याही तशाच आहेत.

503
00:34:45,735 --> 00:34:48,693
जो कोणी त्यांना श्रम देतो
चार्ज करा, ते त्यांचा भार उचलतील.

504
00:34:50,235 --> 00:34:53,027
काल, आम्ही जवळजवळ एक पकडले
बहरामपूर रेल्वे स्थानकातला माणूस.

505
00:34:53,277 --> 00:34:54,652
मला शंका आहे की तो घाटी आहे.

506
00:34:55,068 --> 00:34:56,068
घाटी?

507
00:34:56,360 --> 00:34:59,402
ती घाटी असेल तर काय
कॅनॅबिस तेलाचा शोधकर्ता?

508
00:34:59,943 --> 00:35:00,443
साहेब!

509
00:35:12,610 --> 00:35:17,402
"घाम हा त्यांचा एकमेव खजिना मानून,
त्यांचे शरीर ऊन आणि पावसाला लावते."

510
00:35:17,610 --> 00:35:19,652
च्या मार्गावर चालत आहे
अंतहीन उच्च आणि नीच"

511
00:35:20,068 --> 00:35:22,110
"घाटी कोण
ट्रेसशिवाय नाहीशी होते."

512
00:35:31,402 --> 00:35:31,985
सर...

513
00:35:32,193 --> 00:35:35,693
किल्ला धबधब्याजवळ,
आमच्या ड्रोन पक्षांना हालचाल आढळली.

514
00:35:36,402 --> 00:35:37,277
तपासले तर बरे.

515
00:35:38,360 --> 00:35:41,235
आम्ही खेळ नियंत्रित करू शकतो
आम्हाला खेळण्याची सवय आहे.

516
00:35:42,277 --> 00:35:44,193
पण हा एक नवीन खेळ आहे.

517
00:35:49,027 --> 00:35:49,693
कुंधुल,

518
00:35:50,527 --> 00:35:53,027
प्रत्येक मार्ग, प्रत्येक घाटी शोधा.

519
00:35:53,360 --> 00:35:55,693
आमचा व्यवसाय मिळण्याआधी
प्रभावित, आपण त्यांना पकडले पाहिजे.

520
00:36:00,693 --> 00:36:03,152
या परिस्थितीत,
हे लोक इथे आले आहेत.

521
00:36:03,985 --> 00:36:05,235
आम्हाला रक्तरंजितपणे त्यांचा शोध घ्यावा लागेल.

522
00:36:26,527 --> 00:36:28,110
"घाटी..."

523
00:36:38,818 --> 00:36:42,443
इंग्रजांच्या काळात या
घाट्यांनी रस्ते रक्ताने माखले.

524
00:36:42,818 --> 00:36:45,485
आता,
ते फक्त गांजा वाहून नेणारे खेचर आहेत.

525
00:36:45,693 --> 00:36:48,568
त्या टेकडीवाल्यांना नाही
पुरेशी बुद्धी असणे,

526
00:36:48,714 --> 00:36:50,964
कॅनॅबिस तेल काढण्यासाठी
आणि व्यवसाय करा सर.

527
00:36:51,235 --> 00:36:55,152
मी तिथल्या स्थानिक अनुभवाने सांगत आहे
या प्रकरणामागे काही बडे हस्तक आहेत.

528
00:36:55,485 --> 00:36:57,277
"मी चढलेली पायरी... अहो!"

529
00:36:57,902 --> 00:36:59,902
"मी जिंकलेली कडं... अहो!"

530
00:37:00,402 --> 00:37:02,402
"मी उचलतो ते वजन... अहो!"

531
00:37:02,610 --> 00:37:04,610
'थम्स की थाप... अरे!"

532
00:37:05,402 --> 00:37:09,902
"घाटी! घाटी! अहो!
घाटी! घाटी! अहो!"

533
00:37:10,277 --> 00:37:13,985
"घाटी! घाटी! अहो!
घाटी! घाटी! अहो!"

534
00:37:15,152 --> 00:37:19,735
"पाठलाग सुरू होण्याआधीच जाणवणे,
लपवून ठेवलेली वस्तू, पिशव्या आणि सामान."

535
00:37:19,943 --> 00:37:22,152
"मार्ग शोधत आहे
जे कधीच सापडणार नाही"

536
00:37:22,527 --> 00:37:24,360
"घाटी, लपवाछपवीत मास्टर."

537
00:37:25,027 --> 00:37:30,402
"घाटी... घाटी... घाटी..."

538
00:37:31,985 --> 00:37:36,610
"घाटी... गा..."

539
00:37:49,235 --> 00:37:50,860
- शीला, बहिण, तू मला देऊ शकशील का?
- बहिण...

540
00:37:53,390 --> 00:37:54,848
- अहो, शीला.
- माझ्याबद्दल काय, बहिणी?

541
00:37:54,883 --> 00:37:56,485
फक्त वितरण
मुलांना पेन्सिल पुरेशी नाही.

542
00:37:56,902 --> 00:37:58,777
आपण मुलांना जन्म दिला पाहिजे.
कधी आहे?

543
00:37:59,027 --> 00:37:59,985
माझी इच्छा आहे.

544
00:38:00,152 --> 00:38:03,902
मी लग्नाचा उल्लेख केल्यावर तो म्हणतो त्याचे
कर्जे साफ आणि सेटल करणे आवश्यक आहे.

545
00:38:04,527 --> 00:38:06,277
अरे, धोका. तिथेच थांबा. तिथेच थांबा.

546
00:38:06,485 --> 00:38:07,568
अहो, देसी. इकडे ये.

547
00:38:08,152 --> 00:38:09,027
काय बेबुली?

548
00:38:09,527 --> 00:38:13,735
तू घाटी असताना,
तुम्ही फक्त बेब्बुली ब्रँड घालायचे.

549
00:38:13,943 --> 00:38:17,193
आता, तू गावाकडे निघालास आणि
सर्व बनावट ब्रँड परिधान.

550
00:38:17,485 --> 00:38:18,610
- अहो, शर्ट आणा.
- ठीक आहे, भाऊ.

551
00:38:18,818 --> 00:38:21,318
तुम्हाला कोणत्या प्रकारचा शर्ट हवा आहे हे मला माहीत आहे.

552
00:38:21,735 --> 00:38:24,193
- हे घे भाऊ.
- हे पहा.

553
00:38:25,068 --> 00:38:26,110
अगं!

554
00:38:26,318 --> 00:38:28,902
मुलगी, तुझ्या चुलत भावाला लग्नाला बांधायला सांग
तुला बसारीकम (पवित्र धागा).

555
00:38:29,360 --> 00:38:30,610
विचारतोय?

556
00:38:30,818 --> 00:38:34,360
माझे शब्द, माझे रडणे, माझी कृती.
मी प्रत्येक संभाव्य मार्गाने विचारले आहे.

557
00:38:34,568 --> 00:38:36,568
जर त्याने प्रतिसाद दिला नाही तर मी काय करावे?

558
00:38:36,777 --> 00:38:39,318
निष्पाप मुलगी! ती कशी जगणार?

559
00:38:39,527 --> 00:38:42,110
भगवान ब्रह्मा... प्रभु
शिवा...भगवान विष्णू...कृपया आम्हांला वाचवा.

560
00:39:04,943 --> 00:39:06,902
जर तुम्ही शर्ट घातलात तर तो जोरात आदळला पाहिजे.

561
00:39:07,985 --> 00:39:09,777
जोरात मारा, तुम्ही म्हणाल!
मी मारले तर...

562
00:39:09,985 --> 00:39:14,152
अरे देसी, वडील की आई...
शीलावती साठी तू सर्वस्व आहेस.

563
00:39:16,068 --> 00:39:19,027
तिचा जन्म झाला तेव्हा,
सगळे म्हणाले तुझी बायको झाली.

564
00:39:19,235 --> 00:39:22,527
माझे शब्द कधी खरे करणार?
मुला, तिच्याशी लग्न कर.

565
00:39:22,902 --> 00:39:25,943
तिकडे पहा. ती बांधत आहे
@बसारिकम (पवित्र धागा) स्वतः.

566
00:39:27,652 --> 00:39:31,943
तिला राहू दिले तर ती विवाहबद्ध होईल
स्वतःला तुझ्या नावाने धागा.

567
00:39:34,943 --> 00:39:39,110
जर एखादी स्त्री खूप वेळ प्रतीक्षा करत असेल, अगदी
लग्नाचा धागा थट्टा बनतो.

568
00:39:49,943 --> 00:39:50,693
टाय

569
00:39:51,068 --> 00:39:51,902
प्रिये!

570
00:39:52,485 --> 00:39:56,610
आपणही गुल्लात बसूया का?
यावेळी लग्नाचा घाट?

571
00:39:58,402 --> 00:40:01,568
- अहो, देसी बासरीकम बांधत आहे.
- प्रत्येकजण या, या, या.

572
00:40:01,777 --> 00:40:03,860
तू माझ्याशी लग्न करतोस का?
माझ्या त्रासामुळे?

573
00:40:04,485 --> 00:40:05,235
होय.

574
00:40:06,068 --> 00:40:06,860
प्रिये!

575
00:40:07,485 --> 00:40:11,735
हे पर्वत माहित आहेत
की तू आणि मी एक आहोत.

576
00:40:12,380 --> 00:40:13,297
तुला ते माहीत नाही का?

577
00:40:17,027 --> 00:40:17,985
बांधा.

578
00:40:26,402 --> 00:40:27,735
अगं!

579
00:40:28,110 --> 00:40:29,693
बेब्बुलीला काम मिळाले.

580
00:40:30,193 --> 00:40:32,652
तुमच्यासोबत 25 जोडप्यांचा समावेश आहे.

581
00:40:33,110 --> 00:40:34,652
जर प्रत्येकाने मला 2,000 रुपये दिले,

582
00:40:35,402 --> 00:40:39,610
मी पासून सुंदरी आयात करू
भुवनेश्वर आणि माझे डीजे टॅलेंट दाखवा.

583
00:41:16,485 --> 00:41:18,610
ते काय आहे? विमान?

584
00:42:49,985 --> 00:42:51,110
कुंडुला आहे.

585
00:43:08,027 --> 00:43:10,068
हे मूर्ख आहेत सिमला
घाट घाटीस साहेब.

586
00:43:10,277 --> 00:43:12,777
जकरैया, हा काही मोठा मुद्दा नाही.

587
00:43:14,360 --> 00:43:16,277
फक्त छोट्या पानांच्या दुकानात विकण्यासाठी.

588
00:43:16,985 --> 00:43:18,860
- अलीकडे सुरू झाले.
- अलीकडे सुरू झाले, तुम्ही म्हणाल.

589
00:43:44,234 --> 00:43:45,942
गाढवाने गाढवाचे काम केले पाहिजे.

590
00:43:46,917 --> 00:43:48,708
घोड्याने घोड्याचे काम करावे.

591
00:43:55,027 --> 00:43:55,943
घाटी?

592
00:44:02,152 --> 00:44:04,235
सर, घाटी कामात काय चूक आहे?

593
00:44:12,943 --> 00:44:16,818
घाटीस आला तर पुरे
वाढणे आणि वाहतूक करणे माहित आहे.

594
00:44:18,527 --> 00:44:21,027
व्यवसाय तुमच्या आयुष्याला शोभत नाही.

595
00:44:44,068 --> 00:44:44,902
अहो सरकार...

596
00:44:45,110 --> 00:44:48,318
अहो, ती निरर्थक रेखाचित्रे काय आहेत?
घाटी राहतात?

597
00:44:51,902 --> 00:44:54,485
<i>- शीला, लवकर ये.</i>
- प्रिय.

598
00:45:03,277 --> 00:45:05,485
- तुझ्या लग्नाची साडी!
- प्रिय...

599
00:45:08,652 --> 00:45:09,693
सुंदर दिसते.

600
00:45:09,902 --> 00:45:12,277
देवी छान दिसते.

601
00:45:13,443 --> 00:45:14,193
घ्या.

602
00:45:18,193 --> 00:45:18,943
प्रिये!

603
00:45:20,235 --> 00:45:22,693
तर, आपण सर्व काही व्यवस्थित केले आहे
लग्न करून बसारीकम बांधले.

604
00:45:23,652 --> 00:45:25,068
तू खूप हुशार आहेस...

605
00:45:25,277 --> 00:45:28,110
मी खूप पूर्वीपासून तयार होतो. पण...

606
00:45:28,318 --> 00:45:29,068
पण?

607
00:45:29,610 --> 00:45:31,818
आमचे घाट तयार नाहीत.<i>-भाऊ...</i>

608
00:45:36,443 --> 00:45:39,777
पैशाची गरज आहे
पैशासाठी थोडे करत आहे...

609
00:45:40,485 --> 00:45:41,568
लहान?

610
00:45:42,485 --> 00:45:46,902
तुम्ही करोडोंची करत आहात
व्यवसाय, आणि तो लहान म्हणतो?

611
00:45:47,818 --> 00:45:48,818
साहेब!

612
00:45:50,277 --> 00:45:51,318
मला जाऊ दे.

613
00:45:51,777 --> 00:45:52,777
उठा.

614
00:45:53,027 --> 00:45:54,693
इथे काय चालले आहे, मूर्ख?

615
00:45:55,693 --> 00:45:57,068
आम्ही कॅनॅबिस तेल शिजवतो, सर.

616
00:45:57,277 --> 00:45:59,152
गांजाचे तेल? तुम्ही ते कसे बनवता?

617
00:45:59,443 --> 00:46:01,068
- म्हणजे...
- आपण ते कसे बनवता?

618
00:46:01,527 --> 00:46:03,402
- सर, ही जुनी पद्धत आहे.
- आपण ते कसे बनवता?

619
00:46:04,860 --> 00:46:08,193
आम्ही भांग कोरडे करतो
तेजस्वी सूर्यप्रकाशात पाने.

620
00:46:09,068 --> 00:46:13,735
मग आम्ही सर्व काही तेलात टाकतो आणि
181 अंश सेंटीग्रेड वर उकळवा.

621
00:46:14,152 --> 00:46:16,068
- 181 अंश?
- होय सर.

622
00:46:16,527 --> 00:46:20,110
असेल तर
विचलन, THC मूल्य कमी होईल.

623
00:46:20,860 --> 00:46:21,818
THC म्हणजे काय?

624
00:46:22,568 --> 00:46:23,652
तुम्हाला त्याचे पूर्ण रूप माहित आहे का?

625
00:46:23,860 --> 00:46:26,443
का कळले पाहिजे
त्याबद्दल? पण...

626
00:46:26,693 --> 00:46:29,527
"आम्ही" म्हणजे काय?
तुम्ही "आम्ही" का म्हणता?

627
00:46:38,652 --> 00:46:42,318
आपण येथे एक गुप्त प्रकरण सेट केले आहे.
या टोळीचा म्होरक्या कोण?

628
00:46:42,777 --> 00:46:46,402
तू म्हणाला नाहीस तर मी तुम्हा सगळ्यांना उकळून देईन.

629
00:46:46,610 --> 00:46:48,193
खरच, आम्हाला काहीच माहीत नाही सर.

630
00:46:48,402 --> 00:46:49,735
मी तुझ्यापासून डेकोशन करीन.

631
00:46:49,943 --> 00:46:52,652
- मला सांगा! मला सांगा!
- तो कुठे आहे?

632
00:46:53,068 --> 00:46:55,777
सर, आम्हाला काही कळत नाही सर.

633
00:47:07,985 --> 00:47:11,360
अहो, अगं का आलात?
निघून जा.

634
00:47:11,527 --> 00:47:13,360
- गप्प बस. गप्प बस!
- दूर जा.

635
00:47:13,568 --> 00:47:15,818
अरे, देसी, तू इथे का आहेस?

636
00:47:16,360 --> 00:47:17,735
तुम्हीही त्यांचाच एक भाग आहात का?

637
00:47:19,193 --> 00:47:20,193
पळून जा.

638
00:47:23,360 --> 00:47:25,360
स्वागत आहे, अलीबाबा.

639
00:47:25,527 --> 00:47:26,943
- ती तुमची मुलगी आहे का?
- सर, जरा ऐका...

640
00:47:27,152 --> 00:47:28,777
- मला काय म्हणायचे आहे ते एकदा.
- ये... ये...

641
00:47:29,110 --> 00:47:30,443
- सर!
- ये!

642
00:47:31,652 --> 00:47:32,402
प्रिये!

643
00:47:39,402 --> 00:47:42,652
आपण वचन दिले आहे की आपण कधीही स्पर्श करणार नाही
गांजा कधी? हे काय आहे?

644
00:47:42,860 --> 00:47:46,402
- कुंडुला सर, ऐका...
- आतल्या व्यक्तीने गोंधळ घातला.

645
00:47:47,110 --> 00:47:48,193
काय उत्पादन.

646
00:47:54,318 --> 00:47:58,318
ही... ही कला आहे.

647
00:48:00,235 --> 00:48:04,443
आणि तू एक फ्रिकिन आहेस,
तेजस्वी कलाकार देसी राजू!

648
00:48:04,652 --> 00:48:06,068
तो मेंदूच्या पायाला लागला.

649
00:48:06,235 --> 00:48:07,402
कृपया आमच्या मित्रांना जाऊ द्या सर.

650
00:48:07,860 --> 00:48:12,110
तुम्ही जो वाटा मागाल ते आम्ही देऊ.

651
00:48:19,443 --> 00:48:21,235
मला माझा वाटा द्याल का?

652
00:48:22,402 --> 00:48:23,652
मला माझा वाटा द्याल का?

653
00:48:23,860 --> 00:48:24,610
सरकार...

654
00:48:26,777 --> 00:48:27,485
ऐकलं का?

655
00:48:27,735 --> 00:48:29,110
तो मला वाटा देईल.

656
00:48:30,763 --> 00:48:33,555
बरं,
घाटीने कुंडुला नायडू यांना वाटा दिला.

657
00:48:34,193 --> 00:48:35,485
किती वाटा देणार?

658
00:48:36,277 --> 00:48:37,693
- सर!
- ते सांग.

659
00:48:39,693 --> 00:48:40,943
गाढवाच्या मुला, तू!

660
00:48:41,652 --> 00:48:44,360
पूर्व घाट आपलाच आहे.
तुम्ही कोणत्या शेअरबद्दल बोलता?

661
00:48:45,402 --> 00:48:46,902
अहो! हे कोण आहे?

662
00:48:47,110 --> 00:48:48,902
ती शीलावती.
त्याची पत्नी असेल, सर.

663
00:48:51,652 --> 00:48:53,027
शीलावती, तुम्ही म्हणाल?

664
00:48:54,568 --> 00:48:58,485
पण ते आमचे उत्पादन, बरोबर?
मग आमचे सर्व अधिकार आहेत.

665
00:49:00,068 --> 00:49:00,902
हे काय आहे?

666
00:49:01,193 --> 00:49:02,527
बासरीकम (पवित्र धागा) त्याला बांधला?

667
00:49:02,943 --> 00:49:04,818
बासरीकामा, माझे पाय!

668
00:49:24,277 --> 00:49:26,568
घाटीचा अर्थ हताश लोक नाही.

669
00:49:27,402 --> 00:49:33,027
आम्हाला काठावर ढकल, आणि आम्ही आहोत
गळा चिरणारा आणि कबर खणणारा प्रकार.

670
00:49:43,527 --> 00:49:45,402
या घाटीचे तुकडे करा.

671
00:50:17,693 --> 00:50:18,818
- शीला! लक्ष ठेवा!
- अहो!

672
00:50:19,985 --> 00:50:20,818
- अहो!
- शीला!

673
00:50:45,568 --> 00:50:47,193
तू रक्तरंजित घाटी!

674
00:50:51,235 --> 00:50:52,318
तुम्ही माझे नाव घेतले आहे का?

675
00:50:52,527 --> 00:50:53,485
किंवा तुम्ही नाळ कापली आहे?

676
00:50:53,652 --> 00:50:54,610
आपण!

677
00:51:05,652 --> 00:51:06,777
काय?

678
00:51:16,443 --> 00:51:18,235
- उठ!
- चल...

679
00:52:26,610 --> 00:52:28,943
मी तुला मारीन.

680
00:52:41,735 --> 00:52:45,235
त्याला मारणार का?
माझ्या नवऱ्याला मारशील का?

681
00:52:57,610 --> 00:53:00,068
- अरे, थांबा! थांबा!
- तू कोण आहेस? थांबा!

682
00:53:00,777 --> 00:53:01,527
अहो!

683
00:53:18,902 --> 00:53:19,860
तू कोण आहेस?

684
00:53:20,318 --> 00:53:21,943
तुमच्याशी संपर्क करणारे आम्हीच आहोत...

685
00:53:23,110 --> 00:53:24,068
घाटीस!

686
00:53:45,818 --> 00:53:49,068
२ तास आधी काही घाटी आले आणि निघून गेले.

687
00:54:03,277 --> 00:54:06,985
आम्ही आत सापडलेले उत्पादन केले
कंटेनर क्रमांक OD 05 56279.

688
00:54:07,360 --> 00:54:11,902
आम्ही लवकरच तुम्हाला भेटण्याचा प्रयत्न करत होतो.
पण त्याआधीच कुंधुलने आमच्यावर हल्ला केला.

689
00:54:12,652 --> 00:54:16,443
आमचे व्यवसाय सहयोगी आणि ऑपरेशन्स.
त्यांना सर्वकाही स्पष्टपणे माहित आहे.

690
00:54:16,610 --> 00:54:19,527
- 3 महिन्यांपासून ते आमच्याशी संपर्क साधत आहेत.
- त्यांना काय हवे आहे?

691
00:54:19,735 --> 00:54:21,818
आपल्याला आपले जीवन स्वतंत्रपणे जगायचे आहे.

692
00:54:22,652 --> 00:54:27,277
जर तुम्ही आम्हाला आमचे काम करू द्या,
आम्ही तुम्हाला तुमचा वाटा देऊ.

693
00:54:29,318 --> 00:54:31,318
भागीदार म्हणून, विनामूल्य.

694
00:54:31,860 --> 00:54:32,985
भागीदारी?

695
00:54:33,818 --> 00:54:34,943
घाटींसोबत?

696
00:54:36,527 --> 00:54:39,068
ते कुत्रे आहेत जे उरलेले अन्न खातात.

697
00:54:39,277 --> 00:54:43,152
त्यांना तीव्र वास घेण्यास सांगा
त्यांनी कमावलेला प्रत्येक रुपया,

698
00:54:43,360 --> 00:54:44,652
ते आपल्या घाटीच्या घामाचे ओघळते.

699
00:54:44,860 --> 00:54:47,568
मध्ये घडणारा कोणताही व्यवसाय
पूर्व घाट आपला आहे.

700
00:54:47,735 --> 00:54:50,818
देवाने त्यांच्या डोक्यावर मुकुट ठेवला
आणि त्यांना पूर्व घाटावर बसवले?

701
00:54:50,985 --> 00:54:54,068
शीलावतीबरोबर कोणीही धंदा करू शकत नाही
कास्टला नायडू वगळता प्रजाती.

702
00:54:54,235 --> 00:54:55,193
आपण का करू नये?

703
00:54:55,485 --> 00:54:56,902
माझे नाव शीलावती आहे.

704
00:54:57,110 --> 00:54:58,318
जर कोणी आम्हाला रोखण्याची हिंमत दाखवली तर

705
00:54:58,527 --> 00:55:01,485
आम्ही त्यांना नग्न उभे करू
घाटात डरकाळ्यासारखे.

706
00:55:04,777 --> 00:55:05,610
बघा मॅडम.

707
00:55:06,568 --> 00:55:08,985
आम्ही तुम्हाला ओलांडून व्यवसाय करू इच्छित नाही.

708
00:55:09,610 --> 00:55:10,860
आपले कार्य हेच आपले सामर्थ्य आहे.

709
00:55:12,235 --> 00:55:16,443
तुम्हाला आमची ताकद हवी असेल तर आम्हाला साथ द्या.

710
00:55:17,735 --> 00:55:22,485
नाही तर आमचे काम सापडेल
जे लोक आमच्या कामाची कदर करतात.

711
00:55:26,693 --> 00:55:28,985
मग या परिस्थितीला कसे सामोरे जायचे,
नायडू साहेब?

712
00:55:29,610 --> 00:55:33,735
त्यांनी आमचे अंगठे आमच्यात ठेवले
तोंड आणि व्यवसाय करणे.

713
00:55:34,302 --> 00:55:36,302
ते म्हणतात भागीदारी. पिल्लू लाज!

714
00:55:36,652 --> 00:55:39,860
आम्ही त्यांना चॉकलेट भेट देऊ इच्छितो
घाटी गाढवांना पण वाटा द्यावा का?

715
00:55:40,027 --> 00:55:41,777
सहयोग हा नवीन शोध आहे.

716
00:55:42,443 --> 00:55:47,193
व्यवसाय मजबूत करण्यासाठी,
आपण नवोदितांचे स्वागत केले पाहिजे.

717
00:55:47,402 --> 00:55:48,985
नाही तर आपण मागे पडू.

718
00:55:49,527 --> 00:55:50,652
त्यांची संख्या पहा.

719
00:55:50,902 --> 00:55:53,277
पहिल्या वर्षी 80 लाखांचा व्यवसाय.

720
00:55:53,485 --> 00:55:56,402
दुसऱ्या वर्षी त्यांनी 16 कोटी कमावले.

721
00:55:56,610 --> 00:56:00,902
आणि आता,
त्यांनी 140 कोटींचा व्यवसाय केला आहे.

722
00:56:01,110 --> 00:56:02,902
काय म्हणताय? नायडू...?

723
00:56:04,402 --> 00:56:07,777
140 कोटी? आमच्या कोणत्याही आधाराशिवाय?

724
00:56:08,027 --> 00:56:10,818
श्रीमंत लोक संपत्तीचे रक्षण करतात.

725
00:56:11,027 --> 00:56:14,110
संपत्ती निर्माण करू नका.

726
00:56:14,985 --> 00:56:16,068
चुकीचे, जरी.

727
00:56:16,402 --> 00:56:20,485
एका निर्भय कोंबड्याने रस्त्यावर अंडी घातली.

728
00:56:20,777 --> 00:56:24,985
येथे, आमच्याशिवाय
परवानगी, कोणीही व्यवसाय करू नये.

729
00:56:25,152 --> 00:56:26,527
करण्यात गैर काय आहे?

730
00:56:34,985 --> 00:56:36,735
कोणीही व्यवसाय करू शकतो.

731
00:56:38,152 --> 00:56:42,235
त्यांच्यात हिम्मत आहे आणि
व्यवसाय करण्याची बुद्धिमत्ता.

732
00:56:44,485 --> 00:56:45,360
नायडू...

733
00:56:54,214 --> 00:56:55,547
मी त्यांच्याशी लढायला गेलो.

734
00:56:57,355 --> 00:56:58,813
त्यांनी मला इथे अशा प्रकारे आणले.

735
00:57:01,943 --> 00:57:02,943
टाट साठी टिट.

736
00:57:16,277 --> 00:57:18,360
त्या देसी राजूचे मन बुधासारखे आहे.

737
00:57:18,610 --> 00:57:22,610
घाटी असूनही तो बनवत आहे
तेल आणि कॅनॅबिसमध्ये मूल्य जोडणे.

738
00:57:22,818 --> 00:57:25,485
त्याची चुलत बहीण शीलावती ही त्याची ताकद आहे.

739
00:57:25,693 --> 00:57:27,110
तो आग असेल तर ती तूप आहे.

740
00:57:27,224 --> 00:57:29,474
ती त्याच्यापेक्षा थोडी जास्त हुशार आहे.

741
00:57:29,656 --> 00:57:32,281
शीलावती?
तिचे नाव कॅनॅबिस का ठेवले गेले?

742
00:57:32,985 --> 00:57:34,610
त्यांच्याकडे रुग्णालये नाहीत, बरोबर?

743
00:57:34,777 --> 00:57:36,568
ते एका दुर्गम टेकडीवर जन्म देतात.

744
00:57:37,193 --> 00:57:39,943
<i>ते तात्पुरते पलंग बांधतात आणि
गर्भवती महिलेला टेकडीवर घेऊन जा.</i>

745
00:57:40,402 --> 00:57:42,360
<i>ते आईला बांधतात
खांब आणि तिला उभे करा.</i>

746
00:57:42,735 --> 00:57:44,902
<i>त्या दिवशी ती वळली
गर्भाशयात आणि बाहेर येण्यास नकार दिला.</i>

747
00:57:45,527 --> 00:57:47,777
<i>जन्म देण्यासाठी,
मारिजुआना हा एकमेव पर्याय बनला.</i>

748
00:57:47,985 --> 00:57:51,277
- अरे, देसी!
- आई, आम्ही ते मिळवू.

749
00:57:53,985 --> 00:57:58,110
<i>मग, देसी धावत आले, शोधले,
आणि शीलावतीची पाने आणली.</i>

750
00:58:00,360 --> 00:58:00,902
आई...

751
00:58:03,235 --> 00:58:05,443
<i>त्यांनी एक आवरण बांधले आणि धूर टाकला.</i>

752
00:58:06,860 --> 00:58:11,193
<i>आई मरण पावली, पण ती ए
मजबूत गर्भ. तिने ते बनवले.</i>

753
00:58:11,568 --> 00:58:15,027
<i>ती हृदय श्वास घेत जन्मली होती
शीलावतीच्या पानांनी भरलेले, बरोबर?</i>

754
00:58:15,235 --> 00:58:17,485
<i>म्हणूनच ती होती
शीलावती</i>च्या नावावर ठेवले

755
00:58:17,735 --> 00:58:21,568
तेव्हापासून, माताहीनांसाठी
शीला, देसी तिची संरक्षक बनली.

756
00:58:22,152 --> 00:58:24,943
ती शीलावती झाली
त्याच्या सावलीत वाढणारी वनस्पती.</i>

757
00:58:25,985 --> 00:58:29,193
त्याने आपले घाटीचे काम सोडले
मागे आणि गावात राहत होते.

758
00:58:29,402 --> 00:58:33,485
त्याने का सुरुवात केली ते मला समजत नाही
तो पुन्हा आणि हा गोंधळ झाला.

759
00:58:34,818 --> 00:58:40,527
तू हो म्हण,
मी त्यांच्या प्रेतांना पिशव्या आणीन.

760
00:58:41,068 --> 00:58:45,777
पाठीच्या कण्या ज्या वाहून जायच्या होत्या
लोड, सरळ उभे राहून व्यवसाय केला.

761
00:58:46,818 --> 00:58:47,902
कसे?

762
00:58:49,235 --> 00:58:52,402
हुशारीने, मूल्यवर्धित सेवा?

763
00:58:54,527 --> 00:58:55,652
हे असेच चालू राहिले तर

764
00:58:56,443 --> 00:58:59,485
ते घाटांवर दावा करतील आणि सिंहासनावर बसतील.

765
00:59:00,068 --> 00:59:05,443
त्यांनाही आमच्याबद्दल सर्व माहिती आहे
नेटवर्क, भागीदार आणि संपर्क.

766
00:59:07,360 --> 00:59:08,027
कसे?

767
00:59:11,412 --> 00:59:12,537
- कोटी...
- नायडू?

768
00:59:15,277 --> 00:59:16,443
त्यांना भेटण्याची गरज आहे.

769
00:59:17,527 --> 00:59:18,610
बैठक आयोजित करा.

770
00:59:53,777 --> 00:59:54,693
देसी राजू!

771
00:59:58,318 --> 00:59:59,027
व्वा!

772
00:59:59,943 --> 01:00:02,568
शीलावती मध्ये आणि
संथालापाडू हिल्सच्या आसपास.

773
01:00:03,985 --> 01:00:06,610
त्याच्या वर,
वाहतुकीसाठी मोधम्म टेकडी.

774
01:00:06,902 --> 01:00:08,193
त्या बाजूला, आंध्र-ओरिसा सीमा.

775
01:00:09,318 --> 01:00:10,610
काळ्या सोन्याची खाण.

776
01:00:12,360 --> 01:00:14,568
सर, तुम्ही खूप कमी लेखलेत.

777
01:00:14,860 --> 01:00:16,318
तो फक्त लपवला नाही
ते गुहेत गुपचूप,

778
01:00:16,527 --> 01:00:17,902
त्याने खूप विचार करून ते तिथे ठेवले.

779
01:00:18,360 --> 01:00:22,568
देसी राजूने टाक्या, बीकर आणि फ्लास्क सेट केले
बारकाईने मोजणी केल्यानंतर या प्रयोगशाळेत.

780
01:00:22,818 --> 01:00:23,735
व्वा!

781
01:00:24,485 --> 01:00:25,860
- व्वा!
- मनोरंजक!

782
01:00:28,027 --> 01:00:29,360
चांगले केले, भागीदार.

783
01:00:34,027 --> 01:00:37,610
आता जाऊन बघू
तुमचे घाटी उत्पादन काय आहे.

784
01:00:39,027 --> 01:00:39,693
चला जाऊया.

785
01:00:43,528 --> 01:00:45,153
तुम्ही हा व्यवसाय नीट करत नाही.

786
01:00:47,161 --> 01:00:48,078
आमचे तेल,

787
01:00:49,883 --> 01:00:50,925
2 थेंब,

788
01:00:52,700 --> 01:00:55,534
माणसाची सात चक्रे नाचतील.

789
01:01:15,777 --> 01:01:17,943
सर, तुम्हाला तारे दिसत आहेत का?

790
01:01:19,278 --> 01:01:21,778
उत्कृष्ट. हृदय जळत आहे.

791
01:01:22,833 --> 01:01:25,917
परिचय करून द्यावा लागेल
हे एका वेळी आमच्या सर्व चॅनेलवर.

792
01:01:26,973 --> 01:01:30,098
संपूर्ण जग, आपले उत्पादन.

793
01:01:31,469 --> 01:01:34,302
पेक्षा जास्त गरज आहे
आपण काय तयार करू शकता.

794
01:01:35,812 --> 01:01:36,812
कोटीची मदत घ्या.

795
01:01:37,026 --> 01:01:38,067
- कोटी...
- गरज नाही.

796
01:01:39,360 --> 01:01:40,652
आम्ही उत्पादनाची काळजी घेऊ.

797
01:01:40,980 --> 01:01:43,313
बघितले तर पुरे
वितरणानंतर.

798
01:01:44,063 --> 01:01:44,688
ठीक आहे.

799
01:01:46,790 --> 01:01:48,373
आपला अहंकार बाजूला ठेवूया
आणि व्यवसाय पाहू.

800
01:01:50,274 --> 01:01:53,902
आपण पहिले कसे ते पाहू
दहा हजार लिटरची बॅच जाते.

801
01:01:54,610 --> 01:01:56,068
हम्म... योग्य डील.

802
01:01:57,028 --> 01:01:58,028
अजून एक गोष्ट...

803
01:01:59,159 --> 01:02:01,742
असे दिसते की आपण जात आहात
दोन दिवसात लग्न करा ना?

804
01:02:02,230 --> 01:02:03,688
श्री मानधनी कडून लग्नाची भेट.

805
01:02:04,612 --> 01:02:06,612
कृपया घ्या.

806
01:02:16,027 --> 01:02:18,568
विवाह भेटवस्तू आहेत
आधीच ठीक आहे.

807
01:02:21,102 --> 01:02:22,060
पुढे जा.

808
01:02:23,555 --> 01:02:24,388
पुढे जा.

809
01:02:50,443 --> 01:02:52,818
"नशिबानेच त्यांची गाठ बांधली
ज्या क्षणी त्यांचा जन्म झाला..."

810
01:02:53,027 --> 01:02:55,735
"जसे ते वयात आले,
यामुळे त्यांना जोडपे बनवले..."

811
01:02:56,527 --> 01:02:58,735
"त्यांनी प्रत्येकामध्ये पाहिले
इतर एक आजीवन सोबती,"

812
01:02:58,985 --> 01:03:01,402
"आणि म्हणून, टप्प्याटप्प्याने,
त्यांचा नवा प्रवास सुरू होतो."

813
01:03:02,193 --> 01:03:05,027
"एक भाग्यवान तारा,
ती त्याच्या आवाक्यात आली..."

814
01:03:05,652 --> 01:03:08,693
"सुईप्रमाणे ए
चुंबक, तो तिच्याकडे ओढला गेला..."

815
01:03:36,652 --> 01:03:38,235
"वधू खूप जबरदस्त, जबरदस्त आहे!"

816
01:03:38,443 --> 01:03:40,110
"वर खूप डॅशिंग, डॅशिंग आहे!"

817
01:03:40,277 --> 01:03:42,360
"आणि प्रत्येकजण जल्लोष करत आहे, जयजयकार करत आहे!"

818
01:03:43,568 --> 01:03:45,277
"पवित्र टेकड्या आहेत
त्यांचे आशीर्वाद देणे, आशीर्वाद देणे!"

819
01:03:45,443 --> 01:03:49,193
"हे जोडपे लाजत आहे, लाजत आहे!
त्यांचे नवीन आयुष्य सुरू होत आहे, सुरू होत आहे!”

820
01:03:50,318 --> 01:03:53,068
"ती सौंदर्याची खूण तिच्यावर
गाल चमकत आहे, चमकत आहे!"

821
01:03:53,818 --> 01:03:56,443
"तिचे नाक-स्टड चमकत आहे
आनंदाने, चमकत!"

822
01:03:57,568 --> 01:04:00,568
"उत्सवाचे ढोल वाजायला लागले!"

823
01:04:00,943 --> 01:04:03,777
"आणि उत्सव नृत्य सुरू झाले!"

824
01:04:04,443 --> 01:04:07,443
"उत्सवाचे ढोल वाजायला लागले!"

825
01:04:07,777 --> 01:04:10,777
"आणि उत्सव नृत्य सुरू झाले!"

826
01:04:31,027 --> 01:04:35,402
"नशिबानेच त्यांची गाठ बांधली
ज्या क्षणी त्यांचा जन्म झाला,"

827
01:04:35,902 --> 01:04:39,693
"एक तरुण जोडी,
त्यांना एकत्र आणले होते..."

828
01:04:41,360 --> 01:04:45,818
"त्यांनी प्रत्येकामध्ये पाहिले
इतर एक आजीवन सोबती,"

829
01:04:46,193 --> 01:04:49,818
"आणि म्हणून, टप्प्याटप्प्याने,
त्यांचा नवा प्रवास सुरू होतो."

830
01:04:51,610 --> 01:04:56,235
"एक भाग्यवान तारा,
ती त्याच्या आवाक्यात आली..."

831
01:04:58,485 --> 01:05:03,277
"सुईप्रमाणे ए
चुंबक, तो तिच्याकडे ओढला गेला."

832
01:05:04,360 --> 01:05:07,402
"उत्सवाचे ढोल वाजायला लागले!"

833
01:05:07,902 --> 01:05:10,610
"आणि उत्सव नृत्य सुरू झाले!"

834
01:05:11,193 --> 01:05:14,318
"उत्सवाचे ढोल वाजायला लागले!"

835
01:05:14,610 --> 01:05:17,652
"आणि उत्सव नृत्य सुरू झाले!"

836
01:05:17,860 --> 01:05:21,235
"दशलक्ष स्वप्नांच्या प्रकाशात,
आनंद आणि दु:खाच्या दरीतून"

837
01:05:21,485 --> 01:05:23,818
"त्यांचे आयुष्य असो
एकत्र पूर्ण आणि उत्सवपूर्ण व्हा."

838
01:05:24,777 --> 01:05:28,068
"तिच्यावर किरमिजी रंगाची लाली असो
प्रेमाच्या पिकात पाय उमलतात,"

839
01:05:28,277 --> 01:05:30,610
"त्यांचे घर भरले जावो
मुलांच्या हसण्याने."

840
01:05:31,652 --> 01:05:34,277
"सुंदर मोरासारखा
पंख, प्रीनिंग आणि चमकदार..."

841
01:05:34,777 --> 01:05:37,777
"त्यांच्या लग्नाची पलंग,
खेळकर प्रेमाने हाक मारत आहे..."

842
01:06:33,735 --> 01:06:35,110
देसी!

843
01:06:46,443 --> 01:06:47,568
अहो!

844
01:06:47,902 --> 01:06:48,693
अहो!

845
01:07:03,068 --> 01:07:05,110
देसी, त्याने मला भोसकले.

846
01:07:06,568 --> 01:07:07,610
देवी!

847
01:07:48,693 --> 01:07:49,693
प्रिये!

848
01:08:31,402 --> 01:08:33,568
तुम्ही आम्हांला तुमचे म्हणा
भागीदार... तुमचे भागीदार!

849
01:08:36,068 --> 01:08:37,735
पण तुम्ही तेही करणार नाही
आम्हाला लग्नासाठी आमंत्रित कराल?

850
01:08:42,360 --> 01:08:43,652
तू असं का केलंस?

851
01:08:48,848 --> 01:08:53,515
चला लाल कारमध्ये जॉयराइडला जाऊया.

852
01:08:53,860 --> 01:08:55,110
ती तुमच्या साडीशी जुळते.

853
01:08:58,110 --> 01:08:59,235
जोडीदार!

854
01:09:03,068 --> 01:09:04,068
शीला!

855
01:09:16,235 --> 01:09:17,277
प्रिय...

856
01:09:37,652 --> 01:09:38,652
प्रिय...

857
01:09:39,068 --> 01:09:40,152
शीला!

858
01:09:46,277 --> 01:09:47,568
ये... चल...

859
01:10:42,117 --> 01:10:43,284
प्रिये!

860
01:11:17,402 --> 01:11:19,235
चला जाऊया. वर आले आहे

861
01:11:24,110 --> 01:11:25,110
प्रिये!

862
01:11:39,985 --> 01:11:40,985
प्रिये!

863
01:11:45,568 --> 01:11:50,568
मोठ्या शॉट्स सह असोसिएशन
जीव धोक्यात घालणे, जोडीदार.

864
01:12:02,800 --> 01:12:04,508
अहो! शीला!

865
01:12:11,927 --> 01:12:13,386
जन्मस्थान!

866
01:12:13,841 --> 01:12:14,841
घाटीच्या...

867
01:12:17,380 --> 01:12:18,505
प्रसूती प्रभाग.

868
01:12:21,997 --> 01:12:23,247
तुमचा जन्म इथेच झाला असे वाटते.

869
01:12:26,454 --> 01:12:27,912
तुमचा जन्म असा झाला का?

870
01:12:28,761 --> 01:12:29,761
अहो!

871
01:12:30,054 --> 01:12:32,679
अहो, वधू, तुझा असा जन्म झाला का?

872
01:12:47,277 --> 01:12:48,860
शीला!

873
01:12:53,610 --> 01:12:54,818
अहो, शीला!

874
01:13:29,610 --> 01:13:30,652
अहो!

875
01:13:38,568 --> 01:13:39,568
ये...

876
01:13:47,652 --> 01:13:48,735
प्रिये!

877
01:14:02,443 --> 01:14:03,443
प्रिये!

878
01:15:04,610 --> 01:15:05,568
अहो!

879
01:15:07,068 --> 01:15:08,318
प्रिये!

880
01:15:47,860 --> 01:15:48,860
प्रिये!

881
01:15:55,485 --> 01:15:56,693
शीला...

882
01:16:01,610 --> 01:16:02,693
प्रिये!

883
01:16:17,508 --> 01:16:19,091
त्याचे आयुष्य.

884
01:16:27,234 --> 01:16:30,192
तुझी नम्रता.

885
01:16:31,503 --> 01:16:32,878
त्यांचा शेवट घाटात करा.

886
01:17:37,524 --> 01:17:38,649
बिनोद पटनायक.

887
01:17:42,357 --> 01:17:44,941
आम्ही शोधून शोधले
आणि आम्हाला सापडलेल्या माणसाला मारहाण केली

888
01:17:45,037 --> 01:17:47,537
आणि संपूर्ण AOB (आंध्र -
ओडिशा बॉर्डर) एकच नाव शोधण्यासाठी.

889
01:17:48,316 --> 01:17:49,441
देसी राजू!

890
01:17:50,620 --> 01:17:53,078
पण तोपर्यंत आम्ही त्याच्याकडे गेलो
त्याला सांगा की तो अटकेत आहे,

891
01:17:53,103 --> 01:17:54,187
तो विश्रांतीमध्ये आहे.

892
01:17:54,816 --> 01:17:56,732
म्हणजे त्याला पुरले.

893
01:17:57,060 --> 01:17:59,560
गांजाची युद्धे.
दफनभूमीकडे बायपास.

894
01:17:59,691 --> 01:18:00,149
सर...

895
01:18:00,316 --> 01:18:04,191
पण आम्ही त्याचा माग काढला आणि तो आला
आम्हाला या जननी डायग्नोस्टिक सेंटरमध्ये.

896
01:18:06,360 --> 01:18:09,277
तू खूप तणावात दिसत आहेस. आपण बीपी तपासू का?

897
01:18:09,357 --> 01:18:10,024
मला माहित नाही सर.

898
01:18:10,232 --> 01:18:10,982
सर... सर.

899
01:18:11,191 --> 01:18:12,232
मला खरंच काही कळत नाही, सर.

900
01:18:15,316 --> 01:18:16,566
साहेब! आहा!

901
01:18:20,524 --> 01:18:21,441
सर, प्लीज, सर.

902
01:18:22,149 --> 01:18:22,982
कृपया मला सोडा, सर.

903
01:18:23,732 --> 01:18:25,274
- मला सोडा सर.
- बीपी उडेल.

904
01:18:26,149 --> 01:18:27,982
- माझा काही संबंध नाही, सर.
- सोयाबीनचे गळती!

905
01:18:28,941 --> 01:18:29,607
कृपया, सर.

906
01:18:29,816 --> 01:18:32,941
तुम्ही सांगितले नाही तर आम्ही फ्रीज करू
प्रत्येक खाते आणि प्रत्येक मालमत्ता जप्त.

907
01:18:34,716 --> 01:18:37,008
मग तुम्हाला आधी जप्त करावे लागेल
तीन प्राथमिक शाळा, सर.

908
01:18:37,274 --> 01:18:38,482
प्राथमिक शाळा?

909
01:18:41,107 --> 01:18:44,149
यांनी बांधलेली प्राथमिक शाळा
कथिराला घाटात सरकार.

910
01:18:48,274 --> 01:18:49,732
मंडल परिषद प्राथमिक शाळा.
कथिराळा घाट.

911
01:18:51,024 --> 01:18:53,566
ते बांधण्यासाठी 60 लाखांचा खर्च आला.

912
01:18:53,982 --> 01:18:59,191
मात्र त्यासाठी लाच देण्यात आली
देसी राजूची प्रणाली १२ कोटी होती.

913
01:19:03,899 --> 01:19:05,441
दोन PHC आहेत (प्राथमिक
आरोग्य केंद्र) देखील, सर.

914
01:19:05,941 --> 01:19:08,732
उलवा घाटातील एक.
मोधम्म घाटातील एक.

915
01:19:09,482 --> 01:19:11,941
त्यांची किंमत 1 कोटी 12 लाख आहे.

916
01:19:12,357 --> 01:19:15,399
पण देसींनी शिपायाकडून खर्च केलेली लाच,

917
01:19:15,607 --> 01:19:19,149
<i>सरकारमधील मंत्र्यांना 23 कोटी होते.</i>

918
01:19:20,399 --> 01:19:24,191
<i>प्रत्येक रुपया सिस्टममध्ये आहे, सर.</i>

919
01:19:29,357 --> 01:19:31,956
तुम्ही सरकारला लाच दिली
फक्त त्याचे काम करण्यासाठी?

920
01:19:32,649 --> 01:19:36,066
नवजात बाळाला दूध पाजण्यासाठी,
आईने पैसे मागितले, सर.

921
01:19:36,149 --> 01:19:38,149
व्वा, कविता!

922
01:19:38,524 --> 01:19:39,441
ते सांगा.

923
01:19:39,649 --> 01:19:41,357
तो मी नाही सर. देसी राजू म्हणाला.

924
01:19:42,357 --> 01:19:45,816
<i>"ला स्पर्श करणारे पाय
आकाशाने नवीन मार्ग चालले पाहिजेत..."</i>

925
01:19:46,524 --> 01:19:50,024
<i>"गांजा म्हणून नाही
मजूर, पण अभिमानी वारस म्हणून."</i>

926
01:19:50,816 --> 01:19:51,941
तो रॉबिन हूड होता का?

927
01:19:52,441 --> 01:19:55,066
बेकायदेशीर कृत्ये केली, आणि
तुम्ही म्हणता की तुम्ही जास्त चांगले करत आहात?

928
01:19:55,274 --> 01:19:56,274
श्रीराम, त्यात चूक काय?

929
01:19:56,673 --> 01:19:58,590
बटणे दाबली जातात
दारू विक्रीद्वारे.

930
01:19:58,941 --> 01:20:00,399
योजना!

931
01:20:01,357 --> 01:20:03,274
यंत्रणेने सिस्टीमचे काम केले पाहिजे.

932
01:20:03,607 --> 01:20:05,982
प्रणाली फक्त सहमत नाही
कारण तुम्ही ते पद्धतशीरपणे केले.

933
01:20:06,774 --> 01:20:10,149
आपल्या सर्व शाळा आणि कल्याण
योजनांना गुन्ह्यांच्या पैशातून निधी दिला जातो.

934
01:20:10,357 --> 01:20:11,274
चला पोलीस स्टेशनला जाऊया.

935
01:20:11,482 --> 01:20:12,982
मला अटकपूर्व जामीन आहे.

936
01:20:13,073 --> 01:20:13,982
व्वा, व्वा, व्वा.

937
01:20:14,274 --> 01:20:15,649
आपण येत आहोत हे त्याला माहीत आहे
अगोदर

938
01:20:15,732 --> 01:20:17,024
मग जेवणाची व्यवस्था का केली नाही?

939
01:20:17,649 --> 01:20:19,066
चला पोलीस स्टेशनला जाऊया,
मी तिथे व्यवस्था करेन.

940
01:20:19,274 --> 01:20:21,107
ही अटक नाही, फक्त चौकशी आहे.

941
01:20:21,316 --> 01:20:22,691
सर, मला काही करायचे नाही
यापैकी कोणत्याही गोष्टीसह, सर.

942
01:20:23,024 --> 01:20:23,899
- मीरा, लॅब जप्त कर.
- मला जाऊ द्या सर.

943
01:20:24,107 --> 01:20:25,066
- होय सर.
- कृपया सर.

944
01:20:25,274 --> 01:20:26,316
- चला जाऊया.
- माझा काही संबंध नाही, सर.

945
01:20:48,316 --> 01:20:49,149
<i>शीला!</i>

946
01:20:49,607 --> 01:20:50,482
<i>शीला!</i>

947
01:20:50,691 --> 01:20:51,482
'मी येतोय प्रिये.'

948
01:20:51,774 --> 01:20:53,024
तिथे एक चेक पोस्ट आहे.

949
01:20:53,316 --> 01:20:54,899
सर्व भार टाकणे आवश्यक आहे
कोला घाट येथे

950
01:20:55,232 --> 01:20:56,857
कोला घाट? ते कसे टाकतील?

951
01:20:57,107 --> 01:20:57,816
मुलांचे काय?

952
01:20:58,691 --> 01:20:59,899
लहान मुले. ते खाली चढतील.

953
01:21:00,149 --> 01:21:03,024
परत का पाठवलास तुझ्या मुलाला
गांजाच्या कामाला, कोंडम्मा?

954
01:21:03,524 --> 01:21:05,232
तो काही सामान्य मुलगा नाही.

955
01:21:05,441 --> 01:21:07,232
जर त्याने अभ्यास केला तर तो एक महान माणूस होईल.

956
01:21:07,818 --> 01:21:10,568
या वर्षी माझे पती बोलले
कोरापुट शाळेत त्याच्याबद्दल.

957
01:21:11,791 --> 01:21:13,124
तुम्ही पाठवल्यास,
तो सहाव्या वर्गात प्रवेश घेईल.

958
01:21:13,227 --> 01:21:14,227
- ठेवा.
- का? गरज नाही!

959
01:21:14,357 --> 01:21:15,191
संकोच करू नका, ठेवा.

960
01:21:15,691 --> 01:21:17,857
माझा नवरा गेल्यानंतर,
सर्व कर्ज माझ्या डोक्यावर पडले.

961
01:21:18,066 --> 01:21:21,191
आता तो भांग नाही करत तर
काम करा, मी या मुलांना कसे खायला देऊ?

962
01:21:21,399 --> 01:21:22,238
आणि स्पष्ट कर्ज?

963
01:21:23,263 --> 01:21:24,972
त्रास किंवा नुकसान, आम्ही सहन करू.

964
01:21:25,125 --> 01:21:27,083
त्याने गांजा सोडला पाहिजे आणि
आता पुस्तके घेऊन जा. बस्स.

965
01:21:27,232 --> 01:21:29,066
- ठीक आहे. तो भार टाकून ये.
- शीला!

966
01:21:29,357 --> 01:21:30,357
येत आहे.

967
01:21:31,691 --> 01:21:33,316
चला, प्रिये!

968
01:21:39,972 --> 01:21:41,451
<i>एकूण 8 लोक.</i>

969
01:21:41,816 --> 01:21:43,357
<i>चढण्यासाठी टेकडी, उतरण्यासाठी टेकडी.</i>

970
01:21:44,107 --> 01:21:46,524
<i>आम्ही तात्पुरते पाठवले तरीही
बेड, मृतदेह आणता येत नाहीत.</i>

971
01:22:04,274 --> 01:22:06,649
<i>अगदी शेवटच्या पासून
झलक शक्य नव्हती,</i>

972
01:22:06,857 --> 01:22:08,774
<i>श्री. नायडू म्हणाले
प्रति डोके 2 लाख भरपाई द्या.</i>

973
01:22:09,316 --> 01:22:10,857
नंतर कोणतीही अडचण येऊ नये.

974
01:22:11,316 --> 01:22:12,691
बिचारा कोंडम्मा.

975
01:22:12,899 --> 01:22:15,607
नुकताच तिचा नवराही असाच गेला होता.

976
01:22:15,857 --> 01:22:18,107
आता मुलानेही टेकडीवर आत्महत्या केली.

977
01:22:18,316 --> 01:22:19,774
ती कशी जगेल?

978
01:22:20,232 --> 01:22:23,774
घाट सोसत आहेत
गांजा वाहून नेण्यापासून.

979
01:22:23,941 --> 01:22:25,857
आमच्या घाटी का असाव्यात
फक्त तुमची संपत्ती निर्माण करण्यासाठी मरायचे?

980
01:22:26,024 --> 01:22:27,396
त्यांच्या नशिबात तसे लिहिले होते.

981
01:22:27,441 --> 01:22:29,691
अहो जकारैया, मी तुला फाडून टाकीन!

982
01:22:29,899 --> 01:22:31,441
- काय?
- ही मुले मरण पावली!

983
01:22:31,607 --> 01:22:32,482
अरे देसी...

984
01:22:33,274 --> 01:22:35,316
तू ती घाटी सोडून दिलीस
काम करून शहरात गेले,

985
01:22:36,274 --> 01:22:38,024
मला सहानुभूती वाटेल
तू, म्हणून मी ते जाऊ दिले.

986
01:22:38,316 --> 01:22:41,399
ते भरण्यासाठी पुरेसे आहे का
पैसे आणि हात ब्रश?

987
01:22:41,649 --> 01:22:44,191
तुम्ही लोकांनी तिचे मूल तिच्यापासून दूर नेले.

988
01:22:44,399 --> 01:22:45,441
अरे देसी, पुरे.

989
01:22:45,816 --> 01:22:46,941
तिने तोंड बंद ठेवले.

990
01:22:47,274 --> 01:22:48,441
तुम्हा दोघांमध्ये काय आहे?

991
01:22:49,316 --> 01:22:52,467
जर ते तुम्हाला त्रास देत असेल,
तिला गावात घेऊन जा आणि ठेव.

992
01:22:52,566 --> 01:22:53,649
<i>तिच्या मुलांना वाढवा.</i>

993
01:22:54,441 --> 01:22:55,649
<i>प्रत्येकाने ऐका.</i>

994
01:22:56,232 --> 01:22:58,232
<i>तुम्ही जेव्हा उत्साही वाटतात
पैसे मिळवणे पुरेसे नाही,</i>

995
01:22:58,732 --> 01:23:00,899
<i>जेव्हा तुम्ही थंड राहावे
अशा प्रकारच्या गोष्टी घडतात.</i>

996
01:23:01,566 --> 01:23:03,357
<i>आम्ही देत नाही ना
प्रत्येक मृत्यूसाठी पैसे?</i>

997
01:23:03,982 --> 01:23:05,982
<i>ते सुरक्षित ठेवा आणि कामावर जा.</i>

998
01:23:06,441 --> 01:23:09,482
<i>जकरय्या,
कोण आणि कोण पहा आणि सेटलमेंट करा.</i>

999
01:23:10,607 --> 01:23:12,566
कोंडम्मा!

1000
01:23:12,816 --> 01:23:16,482
कोंडम्मा...

1001
01:23:41,232 --> 01:23:42,691
<i>या महिन्यात खूप काम.</i>

1002
01:23:43,024 --> 01:23:44,316
<i>7-8 भार वाहून नेणे आवश्यक आहे.</i>

1003
01:23:44,482 --> 01:23:46,649
प्रत्येक टेकडी टीम करत आहे
पोलीस हे खूप समस्याप्रधान आहे.

1004
01:23:46,857 --> 01:23:49,482
काय प्रॉब्लेम?
कदाचित एक किंवा दोन वर्ष तुरुंगात.

1005
01:23:49,691 --> 01:23:51,149
तुरुंगात गेल्यास,
आम्ही तुम्हाला परत आणत नाही का?

1006
01:23:51,261 --> 01:23:55,219
अजून मृतदेह सापडले नाहीत,
आधीच ते वाहून नेण्यास भाग पाडत आहेत.

1007
01:24:00,107 --> 01:24:01,857
परिषदेत, कोंडम्माच्या मागे,

1008
01:24:03,191 --> 01:24:06,649
मी 3 पिढ्यांचे डोळे पाहिले
एका वेळी, शीला.

1009
01:24:09,649 --> 01:24:10,691
दुःखात जन्मला.

1010
01:24:11,357 --> 01:24:12,357
दुःखात वाढले.

1011
01:24:12,899 --> 01:24:13,982
दु:खात गेले.

1012
01:24:15,482 --> 01:24:18,941
ते रडत आहेत, की काय
हे त्यांचे जीवन आहे.

1013
01:24:19,941 --> 01:24:22,899
काय होईल
सासू म्हणाली ती इथे असती तर?

1014
01:24:23,941 --> 01:24:25,524
ती म्हणाली असेल का,
"फक्त मुलं... मग ते मेले तर?"

1015
01:24:26,167 --> 01:24:27,667
तिने करायला सांगितले असते
आपण जे करू शकता, बरोबर?

1016
01:24:28,691 --> 01:24:30,149
तुझ्या आईचा शब्द म्हणून मी हे बोलत आहे.

1017
01:24:30,899 --> 01:24:32,482
वचन बाजूला ठेवा.

1018
01:24:34,399 --> 01:24:37,816
<i>मारिजुआना घेऊन जात नाही, तू
त्यातून डेकोक्शन तयार करायला हवा होता.</i>

1019
01:24:38,316 --> 01:24:39,566
<i>आम्ही तो व्यवसाय करू.</i>

1020
01:24:40,107 --> 01:24:42,357
<i>आम्ही आमच्या घाटीच्या भविष्यासाठी उभे राहू.</i>

1021
01:24:44,607 --> 01:24:48,191
शिवानेही विष प्याले
सर्वांच्या कल्याणासाठी.

1022
01:24:50,232 --> 01:24:53,524
थोडे विष पिण्यात गैर काय आहे?

1023
01:24:55,399 --> 01:24:59,357
तुम्ही दिलेले वचन आम्ही बाजूला ठेवू
अनेक मातांसाठी तुझी आई,

1024
01:24:59,774 --> 01:25:00,566
जसे कोंडम्मा बाहेर.

1025
01:25:02,691 --> 01:25:03,691
आम्ही ते करू, प्रिय.

1026
01:25:13,482 --> 01:25:15,482
"तुमची साथ..."

1027
01:25:15,816 --> 01:25:18,191
"तुझे सर्व काही..."

1028
01:25:18,607 --> 01:25:22,232
"तुझ्या स्वप्नाचे काय झाले?"

1029
01:25:26,732 --> 01:25:31,649
"हे एकटेपणाचे न संपणारे दु:ख..."

1030
01:25:31,857 --> 01:25:36,191
"हा कोणत्या देवाचा शाप आहे?"

1031
01:25:39,357 --> 01:25:44,232
"एक नवस ज्याची फक्त इच्छा होती
गुडने आता जीव घेतला आहे."

1032
01:25:44,607 --> 01:25:48,691
"माझ्या डोळ्यासमोर,
सर्व भाग्य निसटले."

1033
01:25:52,482 --> 01:25:57,524
"कालची गोड स्वप्ने आहेत
आता आठवणी ज्या हृदय जाळतात."

1034
01:25:57,857 --> 01:26:02,691
"अंत्यविधी ज्या कधीही जात नाहीत
बाहेर, कोरडे पडलेले अश्रू."

1035
01:26:03,107 --> 01:26:08,024
"कालची गोड स्वप्ने आहेत
आता आठवणी ज्या हृदय जाळतात."

1036
01:26:08,357 --> 01:26:13,066
"अंत्यविधी ज्या कधीही जात नाहीत
बाहेर, कोरडे पडलेले अश्रू."

1037
01:26:18,899 --> 01:26:23,899
"विरुद्धच्या लढ्यात
फायद्यासाठी अंधारावर अतिक्रमण करणे"

1038
01:26:24,107 --> 01:26:28,691
"उद्याच्या प्रकाशाचा,
निकाल विस्कळीत झाला का?"

1039
01:26:29,149 --> 01:26:34,357
"ज्या प्रकारे जीवन कापले गेले
आणि क्षणार्धात कोसळले."

1040
01:26:34,566 --> 01:26:38,816
"आमच्या आशांसोबत एक क्रूर खेळ खेळला गेला."

1041
01:26:39,357 --> 01:26:41,691
"एखाद्या पुरासारखा
पर्वत खाली आणतो..."

1042
01:26:41,941 --> 01:26:44,441
"जसे की
विजेचा अनियंत्रित बोल्ट..."

1043
01:26:44,732 --> 01:26:49,274
"ज्या क्षणी परिस्थिती बदलली,
तुमच्या पाठोपाठ आपत्ती आली नाही का?"

1044
01:26:51,441 --> 01:26:56,191
"तू त्यांचा अर्धा भाग होतास,
त्यांचा श्वास तुझाच होता..."

1045
01:26:56,524 --> 01:27:01,149
"फक्त वेगळे व्हायचे आहे,
फक्त अर्धा राहिला..."

1046
01:27:23,732 --> 01:27:25,649
प्रिय, हे काय आहे?

1047
01:27:27,649 --> 01:27:28,357
काय?

1048
01:27:28,566 --> 01:27:29,566
फक्त दोनच मुलं?

1049
01:27:30,732 --> 01:27:31,649
मग, किती?

1050
01:27:32,316 --> 01:27:34,524
बसमध्ये एकूण 52 जागा आहेत.

1051
01:27:35,149 --> 01:27:37,649
सर्व तिकिटे आमच्या खात्यात असणे आवश्यक आहे.

1052
01:27:37,857 --> 01:27:38,899
50 मुले?

1053
01:27:39,191 --> 01:27:41,607
माझ्या वेदना, माझे श्रम.
तुला काय आहे?

1054
01:27:41,816 --> 01:27:42,774
ते मला काय आहे?

1055
01:27:43,149 --> 01:27:44,482
माझी गरज नाही का?

1056
01:27:45,816 --> 01:27:48,399
अरे नाही! तुझ्याशिवाय कसे असू शकते, प्रिय?

1057
01:27:48,899 --> 01:27:50,357
कश्याम
सोनटी (कोरडे आले पावडर) शिवाय?

1058
01:27:52,149 --> 01:27:52,982
अधिक रंगवा...

1059
01:27:53,566 --> 01:27:54,607
दोन बस?

1060
01:27:54,899 --> 01:27:57,066
प्रिय काढा. आम्ही शतक ठोकू.

1061
01:27:57,274 --> 01:27:57,982
पुढे जा, काढा.

1062
01:27:58,232 --> 01:27:59,107
शतक.

1063
01:28:12,066 --> 01:28:12,899
भाऊ!

1064
01:28:17,941 --> 01:28:21,399
असे असताना तू कसा आलास
बरेच लोक गुहेचे रक्षण करत होते

1065
01:28:22,316 --> 01:28:23,857
गरुडाच्या डोळ्यांनी सर्व दिशांना?

1066
01:28:24,399 --> 01:28:26,857
हे कोणते मार्ग आहेत
घाटीला माहिती नाही का?

1067
01:28:28,024 --> 01:28:30,649
ती परिधान करून खाली आली आहे
मृत व्यक्तीचे मंगळसूत्र.

1068
01:28:30,857 --> 01:28:33,066
व्वा, व्वा, व्वा, शीलावती.

1069
01:28:33,494 --> 01:28:37,494
एवढा वेळ कुठे थांबलात?
आता पुन्हा का आलात?

1070
01:28:37,633 --> 01:28:39,633
इतके दिवस,
तिने तिच्या हरवलेल्या कपड्यांचा शोध घेतला.

1071
01:28:39,685 --> 01:28:43,738
आता ती कपडे घालून आली
येथे घाटी म्हणून काम करा. आता काय?

1072
01:28:44,043 --> 01:28:46,376
फक्त वेदना आणि सुख जाणून घेणे.
बस्स.

1073
01:28:47,649 --> 01:28:49,316
कळलं बघून बरेच दिवस झाले.

1074
01:28:49,691 --> 01:28:50,566
बघितलं का?

1075
01:28:50,899 --> 01:28:53,357
कपड्यांसह किंवा कपड्यांशिवाय?

1076
01:29:10,066 --> 01:29:11,482
कपड्यांमध्ये काय आहे?

1077
01:29:13,482 --> 01:29:15,274
आपण नग्न जन्मलो आहोत,

1078
01:29:16,066 --> 01:29:17,982
आम्ही नग्न मरतो.

1079
01:31:32,524 --> 01:31:35,024
तिच्या डोळ्यात बघून मी घाबरलो...

1080
01:31:42,191 --> 01:31:44,357
ती गुंडांच्या टोळीसारखी होती.

1081
01:31:49,774 --> 01:31:53,524
तिने देवीचे रूप धारण केले
तिच्या मेहुण्याला बलिदान.

1082
01:32:00,107 --> 01:32:03,857
ते सीतम्मासारखे वाटते
लंका पेटवत आहे.

1083
01:32:36,982 --> 01:32:38,024
ती रक्तरंजित घाटी...!

1084
01:32:38,274 --> 01:32:40,024
ती शुद्धीवर आली नाही
तिचे कपडे काढूनही.

1085
01:32:40,232 --> 01:32:42,107
चला, पडाळा. आम्ही तिचे डोके आणू.

1086
01:32:45,482 --> 01:32:47,066
आम्ही पुन्हा तिच्या मागे गेलो तर,

1087
01:32:48,732 --> 01:32:50,024
घाटी हट्टी होतील.

1088
01:32:52,357 --> 01:32:53,149
आता नाही.

1089
01:32:55,107 --> 01:32:55,982
बुचप्पा!

1090
01:32:58,524 --> 01:33:00,024
दंडपाणीला सांभाळायला सांग...

1091
01:33:05,607 --> 01:33:06,774
नाजूकपणे.

1092
01:33:07,816 --> 01:33:09,691
कास्तलाच्या माणसांना मारल्यानंतर

1093
01:33:09,899 --> 01:33:13,607
तिने रक्तरंजित हल्ला केला
आणि डोंगरात लपायला गेला.

1094
01:33:13,774 --> 01:33:18,149
आता देशी वरून काढले तर
कबर, ती धावत येईल.

1095
01:33:18,607 --> 01:33:21,024
घाट्यांनी घाटींसारखे वागले पाहिजे.

1096
01:33:21,274 --> 01:33:24,482
जर तुम्ही त्यांचा व्यवसाय केलात,
गोंधळ होत नाही का?

1097
01:33:25,066 --> 01:33:26,816
साहेब, साहेब, राहू द्या साहेब.

1098
01:33:27,165 --> 01:33:30,749
देसींची कबर खणली तर
तिला आणखी राग येईल.

1099
01:33:30,859 --> 01:33:32,053
राहू द्या साहेब.

1100
01:33:32,441 --> 01:33:33,399
संतापले?

1101
01:33:33,691 --> 01:33:34,441
सर... सर.

1102
01:33:34,649 --> 01:33:38,191
तिला राग आला तर,
मला आणखी राग येईल.

1103
01:33:38,399 --> 01:33:39,691
तुला माझ्याबद्दल माहिती आहे ना?

1104
01:33:39,857 --> 01:33:42,982
मी करू देण्याइतका चांगला नाही
फक्त कपडे काढून जा.

1105
01:33:43,399 --> 01:33:48,066
ती माझ्याकडे आली तर,
सामान्य मृत्यू. मी वचन देतो.

1106
01:33:48,774 --> 01:33:51,467
मी तिच्याकडे गेलो तर,

1107
01:33:51,566 --> 01:33:56,149
मी तिचे डोके कापून टाकेन ...

1108
01:34:00,399 --> 01:34:05,941
आणि त्याला ए सारखे लटकवा
त्या टेकड्यांमध्ये डरकाळा.

1109
01:34:06,399 --> 01:34:08,024
जा आणि तिच्या कानात कुजबुज.

1110
01:34:20,107 --> 01:34:22,024
- अरे, बाजूला थांब.
- थांबा.

1111
01:34:22,191 --> 01:34:22,982
बाहेर काढा, बाहेर काढा.

1112
01:34:23,566 --> 01:34:24,232
थांबा.

1113
01:34:24,691 --> 01:34:26,274
- अहो, थांबा.
- सर्वकाही शोधा.

1114
01:34:38,691 --> 01:34:39,607
<i>दाखवा!</i>

1115
01:34:40,316 --> 01:34:42,274
<i>- तिथे काय आहे?
- भाजीपाला, सर.</i>

1116
01:34:42,816 --> 01:34:44,649
<i>जर कोणी तस्करी करत असेल
मारिजुआना, आम्हाला आगाऊ सांगा.</i>

1117
01:34:45,066 --> 01:34:46,274
<i>आम्ही तुम्हाला पकडले तर तुरुंगात जाल.</i>

1118
01:34:48,482 --> 01:34:49,857
<i>- पिशवीत काय आहे?
- फुले सर.</i>

1119
01:34:52,524 --> 01:34:53,357
तिथेही चेक अप करा.

1120
01:34:53,566 --> 01:34:54,566
अहो, काय लपवत आहात?

1121
01:34:54,857 --> 01:34:56,441
<i>- त्यात काय आहे?
- चिंच, सर.</i>

1122
01:35:11,899 --> 01:35:13,149
कोणता घाट?

1123
01:35:13,607 --> 01:35:15,024
- सुनखी घाट...
- हं?

1124
01:35:15,649 --> 01:35:16,357
सुनखी...

1125
01:35:17,232 --> 01:35:18,232
सुनखी घाट.

1126
01:35:30,566 --> 01:35:31,982
<i>ही कोणाची टोपली आहे? ते वर ठेवले आहे.</i>

1127
01:35:32,191 --> 01:35:32,857
<i>खाली घ्या.</i>

1128
01:35:36,649 --> 01:35:39,232
अहो! कासटलाचा लाडका कुत्रा.

1129
01:35:39,691 --> 01:35:42,399
म्हणून, आपण करू देणार नाही
त्यांच्या कबरीत मृत विश्रांती?

1130
01:35:46,274 --> 01:35:49,357
मी कोणालाही सोडणार नाही! एकही नाही!

1131
01:35:49,941 --> 01:35:51,649
मी तुम्हा सर्वांना मारीन!

1132
01:36:29,399 --> 01:36:30,607
तू... घाटी डायन.

1133
01:36:41,149 --> 01:36:41,816
अहो!

1134
01:37:36,816 --> 01:37:39,899
<i>पोलिसांना घाबरत नाही.
सरकारला घाबरत नाही.</i>

1135
01:37:40,107 --> 01:37:41,649
<i>शिक्षेने कमी नाही.</i>

1136
01:37:42,399 --> 01:37:44,399
देसीच्या मृत्यूने तिचं मन थबकलं आहे.

1137
01:37:45,232 --> 01:37:47,357
ती अर्पण करत आहे
मृत माणसाला अर्पण.

1138
01:37:47,566 --> 01:37:48,816
<i>आता ते द्रव स्वरूपात आहे.</i>

1139
01:37:49,232 --> 01:37:51,857
<i>वीस लिटर भांग
तेलाची किंमत 1.5 कोटी आहे.</i>

1140
01:37:52,024 --> 01:37:53,274
काष्टल तिला सोडणार का?

1141
01:37:54,270 --> 01:37:56,312
तो तिला अर्धा आणि जागी कापून टाकेल
देवीला अर्पण म्हणून तिला.

1142
01:37:56,357 --> 01:37:59,732
<i>अलीकडे, भांग देखील आहे
बाजारात द्रव स्वरूपात प्रवेश केला.</i>

1143
01:37:59,922 --> 01:38:01,485
<i>सुप्रसिद्ध भांडवलदार जे नाही
फक्त कौटुंबिक मालकीच्या व्यवसायात गुंतवणूक करा,</i>

1144
01:38:01,649 --> 01:38:07,191
<i>पण नवीन व्यवसायातही गुंतवणूक करा
या व्यवसायात देखील उतरत आहेत.</i>

1145
01:38:13,649 --> 01:38:16,024
यावर कोट्यवधींचा भरणा आहे
खेप, श्री. नायडू.

1146
01:38:16,941 --> 01:38:17,774
अब्जावधी.

1147
01:38:18,857 --> 01:38:21,774
आता हे घाट आहेत
सर्व मथळ्यांमध्ये अडकले...

1148
01:38:23,915 --> 01:38:26,874
नायडू साहेब, हा मारण्याचा खेळ नाही.

1149
01:38:26,899 --> 01:38:29,774
हे व्यापारी साम्राज्य धोरणावर चालते.

1150
01:38:30,316 --> 01:38:31,482
मानव तर काय करशील,

1151
01:38:31,774 --> 01:38:34,399
तुमच्यासोबत कोण आहे व्यवसाय केला
तुमच्या नकळत गुप्तपणे?

1152
01:38:35,024 --> 01:38:36,066
आम्हीही तसेच केले.

1153
01:38:36,232 --> 01:38:37,149
मी मारणार नाही.

1154
01:38:39,566 --> 01:38:41,107
मी त्याला जवळ घेईन.

1155
01:38:42,274 --> 01:38:45,357
मी या संपूर्ण मूल्याचा उपयोग करेन.

1156
01:38:47,149 --> 01:38:50,024
पुढे, मी अलग करीन

1157
01:38:50,899 --> 01:38:53,649
आणि थोडं थोडं, मी जमिनीवर चिरडून टाकेन.

1158
01:38:55,024 --> 01:38:57,274
आणि तो मार्ग आहे
व्यवसाय करा, श्री. नायडू.

1159
01:38:57,482 --> 01:38:59,899
बरं झालं असतं
तू घाट्या आणल्या असत्या तर

1160
01:39:00,107 --> 01:39:04,691
ज्याने नवीन उत्पादन केले, जवळ आणि
त्यांचा पूर्ण वापर केल्यानंतर त्यांना वितरीत केले.

1161
01:39:04,941 --> 01:39:06,107
तुम्ही लोक खूप विचार करत आहात.

1162
01:39:07,441 --> 01:39:08,691
तुम्ही खूप विचार करत आहात.

1163
01:39:09,399 --> 01:39:11,316
मी ते मारायला हवे होते
घाटी डायन त्या दिवशी

1164
01:39:11,691 --> 01:39:12,649
अविश्वसनीय!

1165
01:39:12,816 --> 01:39:16,441
तुम्हाला माहीत आहे का? घाटी विरहित आहेत
देसी राजूच्या मृत्यूमुळे बंद.

1166
01:39:17,066 --> 01:39:20,691
आता जर तू शीलवतीला मारशील तर
संपूर्ण घाट विस्कळीत होतील.

1167
01:39:22,524 --> 01:39:25,899
आपण त्या घाटी शीलावतीला बोलावले पाहिजे,

1168
01:39:26,357 --> 01:39:31,357
तिला घाटी बनवा
नेता आणि उपाय शोधा

1169
01:39:37,899 --> 01:39:40,149
कृपया त्याची काळजी करू नका.

1170
01:39:40,524 --> 01:39:44,899
कुंधुल नायडू यांना मिळाले
वर्षातून फक्त 2 वेळा राग येतो.

1171
01:39:45,107 --> 01:39:50,357
पण एकदा राग आला की,
ते तेथे 6 महिने असेल.

1172
01:39:59,149 --> 01:40:00,524
ठीक आहे, मिस्टर महावीर.

1173
01:40:02,316 --> 01:40:03,691
ही एक लाख कोटींची बाब आहे.

1174
01:40:04,191 --> 01:40:08,691
तुम्ही म्हटल्याप्रमाणे आम्ही घाट्यांना सहभागी करून घेऊ.

1175
01:40:13,149 --> 01:40:17,066
शीलावतीला आत घेऊन ये,
तिला एकतर मित्र किंवा आमची बाहुली बनवा.

1176
01:40:18,982 --> 01:40:21,899
पण शीलावती कशाला
आमच्याशी बैठक करण्यास सहमत आहात?

1177
01:40:23,649 --> 01:40:25,482
मी मीटिंग सेट करेन.

1178
01:40:37,107 --> 01:40:38,316
भगवान जगन्नाथाचा जयजयकार!

1179
01:40:39,191 --> 01:40:41,232
- पद्मिनी, बरोबर? धन्यवाद.
- हम्म.

1180
01:40:42,232 --> 01:40:43,941
- बिन्नू!
- काय मिन्नी?

1181
01:40:44,274 --> 01:40:45,149
मिन्नी?

1182
01:40:45,357 --> 01:40:49,524
मिनीच्या घरात काय आहे?

1183
01:40:49,732 --> 01:40:50,649
दही भात आहे.

1184
01:40:51,691 --> 01:40:53,149
तुमच्याकडे सुखा मच्छी (सुका मासा) नाही का?

1185
01:40:53,357 --> 01:40:54,441
ते संयोजन आहे, बरोबर?

1186
01:40:54,732 --> 01:40:56,232
- काय मिनुलु?
- ती कोण आहे, मिनी?

1187
01:40:58,399 --> 01:41:01,857
हाय बिन्नू! बिन्नू काळजी करू नकोस.

1188
01:41:02,191 --> 01:41:03,941
आज मी SEB अधिकारी म्हणून आलो नाही.

1189
01:41:04,357 --> 01:41:06,441
त्यांनी आज मला पोस्टमनची नोकरी दिली.

1190
01:41:07,982 --> 01:41:09,149
तुम्हाला निराली रॉय माहीत आहे का?

1191
01:41:09,607 --> 01:41:13,107
माजी मिस इंडिया, सोशलाइट, उच्चभ्रू लॉबीस्ट.

1192
01:41:13,274 --> 01:41:14,566
तुम्ही उल्लेख केलेली प्रणाली...

1193
01:41:15,191 --> 01:41:18,066
जर त्या प्रणालीने अ
स्विमसूट, ती निराली रॉय आहे.

1194
01:41:18,274 --> 01:41:21,566
तिला शीलावतीला भेटायचे आहे.

1195
01:41:21,929 --> 01:41:24,262
आम्हाला कसं कळणार सर?
ती आमच्या संपर्कात नाही.

1196
01:41:26,816 --> 01:41:31,316
तुमचा रॉबिनहूड गेल्यानंतर शीला आहे
घाटात रिव्हेंज मोडमध्ये रोमिंग, बरोबर?

1197
01:41:31,941 --> 01:41:36,399
प्रत्येक गोष्टीच्या निराकरणासाठी,
निरालीला शीलावतीला भेटायचे आहे.

1198
01:41:36,607 --> 01:41:38,857
पर्याय नाहीत.
तिला भेटायचं असेल तर भेटावंच लागेल.

1199
01:41:40,691 --> 01:41:41,899
ती आली नाही तर,

1200
01:41:42,482 --> 01:41:45,899
रुग्णालये आणि शाळा
देसींनी बांधलेले अस्तित्व संपुष्टात आले.

1201
01:41:46,732 --> 01:41:48,732
मोठ्या फटक्यांवर भांडण कशाला?

1202
01:41:50,149 --> 01:41:51,441
काळजी करण्याची गरज नाही,

1203
01:41:51,941 --> 01:41:55,732
ती बैठक a मध्ये होईल
माझ्या देखरेखीखाली सरकारी गेस्ट हाऊस.

1204
01:41:56,024 --> 01:41:58,982
शीलाच्या आयुष्याला मी जबाबदार आहे.

1205
01:41:59,607 --> 01:42:01,149
ती कुठे आहे हे आम्हाला माहीत नाही, सर.

1206
01:42:01,357 --> 01:42:02,566
- आम्हाला माहित नाही ...
- तुम्हाला माहिती आहे!

1207
01:42:12,024 --> 01:42:12,857
बाय मिन्नी.

1208
01:42:13,607 --> 01:42:14,566
बाय बिन्नू.

1209
01:42:22,232 --> 01:42:24,982
अरे नाही, मी विसरलो!

1210
01:42:25,941 --> 01:42:28,149
तुम्ही स्त्रिया त्रास देऊ नका
सोने हरवले तर बरेच काही,

1211
01:42:28,357 --> 01:42:30,857
पण तुला सहन होणार नाही
क्रॉकरी हरवल्यास.

1212
01:42:32,649 --> 01:42:33,274
घ्या.

1213
01:42:36,732 --> 01:42:37,482
शीलावती...

1214
01:42:38,441 --> 01:42:39,691
नक्की भेटले पाहिजे.

1215
01:42:53,732 --> 01:42:54,816
शीला, आपण काय करू?

1216
01:42:58,607 --> 01:43:02,399
हे माहीत असताना तुम्ही धोका का पत्करला
हा घाट खड्ड्यांनी भरला आहे भाऊ?

1217
01:43:03,524 --> 01:43:08,191
मी तुला माझ्या बाजूला ठेवलंय ना
तू मूर्ख आहेस हे माहीत असूनही?

1218
01:43:08,524 --> 01:43:09,357
त्याच प्रकारे!

1219
01:43:11,316 --> 01:43:12,274
तुम्ही एकटेच ते दुरुस्त करा.

1220
01:43:21,191 --> 01:43:23,107
भाऊ, शीला, भाऊ.

1221
01:43:24,399 --> 01:43:25,316
ये भाऊ.

1222
01:43:28,274 --> 01:43:29,232
शीला!

1223
01:43:29,482 --> 01:43:30,357
शीला!

1224
01:43:32,232 --> 01:43:34,482
- शीला!
- शीला!

1225
01:43:38,566 --> 01:43:40,316
आतां राणी ।

1226
01:43:42,066 --> 01:43:43,232
शीलावती!

1227
01:43:46,566 --> 01:43:47,607
ती सर्व तुझी आहे.

1228
01:44:03,482 --> 01:44:06,316
मला सांगा, आम्ही भेटलो नाही का?
ब्रह्मपूर रेल्वे स्टेशन?

1229
01:44:06,524 --> 01:44:08,732
शीला, तुला औषधे सापडली की नाही?

1230
01:44:10,012 --> 01:44:11,054
तुझे नाव सीलावती आहे का...

1231
01:44:12,357 --> 01:44:16,066
- सीलावती की शीलावती?
- तुम्ही काय करत आहात?

1232
01:44:16,566 --> 01:44:17,649
- सीलावती,
- विश्वदीप...

1233
01:44:17,857 --> 01:44:19,566
- किंवा शीलावती?
- विश्वदीप... काय गं?

1234
01:44:19,774 --> 01:44:20,482
सीला...

1235
01:44:23,732 --> 01:44:25,066
हे काय आहे शीला?

1236
01:44:25,274 --> 01:44:27,316
मी तुम्हाला चर्चेसाठी बोलावले आहे, बरोबर?

1237
01:44:28,149 --> 01:44:29,024
ऐक, प्रिये!

1238
01:44:29,349 --> 01:44:31,349
देसी राजूसाठी मला खरच माफ करा.

1239
01:44:31,816 --> 01:44:33,691
असं व्हायला नको होतं.

1240
01:44:33,982 --> 01:44:35,149
नियती!

1241
01:44:35,547 --> 01:44:37,839
आम्ही दुसऱ्यासाठी भेटत आहोत
वेळ, बरोबर, त्याच प्रकारे.

1242
01:44:38,274 --> 01:44:39,524
तिसऱ्यांदा साहेब!

1243
01:44:40,274 --> 01:44:42,607
मी तिथे बिनोदच्या घरी होतो
आपण भेट दिली तेव्हा घर.

1244
01:44:43,649 --> 01:44:45,649
मी पण ऐकले आहे
तुमचा इशारा शाळांना

1245
01:44:45,982 --> 01:44:49,607
आणि रुग्णालये करणार नाहीत
मी भेटलो नाही तर अस्तित्वात आहे.

1246
01:44:49,941 --> 01:44:51,774
ते काहीही असो,
ते सोडवण्यासाठी मी इथे आलो आहे.

1247
01:44:52,399 --> 01:44:55,941
अरेरे! आम्ही केले असते
एकत्र पखाला स्नान.

1248
01:44:57,149 --> 01:44:58,649
असो, चला थोडी वाइन घेऊया.

1249
01:45:01,691 --> 01:45:02,816
मला का फोन केलास?

1250
01:45:44,149 --> 01:45:47,399
तुम्ही दोघे इथे चर्चा करण्यासाठी आला आहात.
मारण्यासाठी नाही.

1251
01:45:48,024 --> 01:45:48,982
चिअर्स!

1252
01:45:53,816 --> 01:45:55,399
अरे शीलावती!

1253
01:45:55,566 --> 01:45:57,941
पूर्व घाटाची वाघीण.

1254
01:45:58,149 --> 01:46:00,441
तू विद्रोही राणी झाली आहेस.

1255
01:46:00,691 --> 01:46:02,107
ये, इथे बसा.

1256
01:46:03,052 --> 01:46:04,261
ये प्रिये...

1257
01:46:05,360 --> 01:46:07,319
मी तुमचा खासदार आहे ना?

1258
01:46:07,344 --> 01:46:13,052
तू आणि मी बोललो तर प्रगती होईल.
कृपया या. आपली जागा घ्या.

1259
01:46:18,941 --> 01:46:23,732
घाटी जास्त घाबरतात
आमच्या Kashtal पेक्षा तुमचा.

1260
01:46:25,066 --> 01:46:28,857
जेव्हा मी तुला पाहतो,
मी तरुण काष्टलचा विचार करतो.

1261
01:46:29,107 --> 01:46:30,732
काष्टल सुद्धा बंडखोर आहे.

1262
01:46:30,899 --> 01:46:34,899
त्याने 4 चे पाय कापले
पोलिसांनी त्यांना बूट चाटायला लावले.

1263
01:46:35,149 --> 01:46:37,274
तुम्ही दोघे सारखेच आहात. असेच!

1264
01:46:37,482 --> 01:46:40,607
माझे ऐका आणि त्याच्याबरोबर सामील व्हा.

1265
01:46:45,774 --> 01:46:46,732
शीलावती!

1266
01:46:48,316 --> 01:46:50,066
त्या प्रत्येक गोष्टीसाठी
आतापर्यंत झाले आहे...

1267
01:46:54,482 --> 01:46:55,357
मला माफ करा.

1268
01:46:58,649 --> 01:46:59,941
शीला, शांत हो.

1269
01:47:00,482 --> 01:47:04,816
आम्ही शाळा आणि रुग्णालये बांधू.
देसी राजू खुश होईल.

1270
01:47:05,774 --> 01:47:09,399
तसे, तुम्ही शाळा बांधली
तुम्ही गांजातून कमावलेले पैसे

1271
01:47:09,607 --> 01:47:11,607
आणि या खासदाराला त्याचे उद्घाटन केले.

1272
01:47:11,941 --> 01:47:14,441
किती माहीत आहे का
मला संसदेत त्रास होईल का?

1273
01:47:14,649 --> 01:47:17,232
तरीही मी तुझी सेवा करीन.

1274
01:47:17,552 --> 01:47:21,177
मी तुमचा खूप आदर करतो.

1275
01:47:21,316 --> 01:47:22,691
स्पष्ट सांगायचं तर...

1276
01:47:23,816 --> 01:47:25,691
मी तुला कमी लेखले आहे.

1277
01:47:26,847 --> 01:47:30,513
आत्तापर्यंत,
शेवटी मी तुला घाटी म्हणून पाहिले आहे.

1278
01:47:31,857 --> 01:47:33,857
पण, आता मला तुमची क्षमता कळली आहे.

1279
01:47:37,441 --> 01:47:41,149
ती प्रयोगशाळा तू तुझ्या हातांनी नष्ट केलीस,

1280
01:47:43,066 --> 01:47:46,482
तुमच्या उशीराने बांधलेली लॅब
पती, आम्ही ते पुन्हा सुरू करू.

1281
01:47:48,524 --> 01:47:51,274
मिळालेला नफा आम्ही समान वाटून घेऊ.
पन्नास-पन्नास.

1282
01:47:51,816 --> 01:47:52,857
कराराची कल्पना करा.

1283
01:47:54,357 --> 01:47:56,982
तुला जे पाहिजे ते तू कर
तुमचे पैसे, तुमची इच्छा.

1284
01:48:02,482 --> 01:48:03,316
पण...

1285
01:48:05,482 --> 01:48:06,816
तुम्हाला माहित आहे की समस्या काय आहे?

1286
01:48:13,191 --> 01:48:15,899
हा पवित्र धागा तू बांधलास
आणि भूतकाळात जगणे सुरू ठेवा.

1287
01:48:18,857 --> 01:48:19,649
बस्स.

1288
01:48:20,316 --> 01:48:23,066
पवित्र धागा, जो होता
गळ्यात घालायला हवे,

1289
01:48:23,167 --> 01:48:24,191
तुम्ही आता तुमचे पाय पकडले आहेत.

1290
01:48:26,566 --> 01:48:27,607
फेकून द्या.

1291
01:48:28,191 --> 01:48:29,399
तुम्हाला फरक कळेल.

1292
01:48:31,448 --> 01:48:35,573
तसे, तो एक पवित्र धागा नाही
की कोणीतरी बांधले आहे, ते स्वतःच बांधले आहे.

1293
01:48:35,732 --> 01:48:36,774
निरुपयोगी.

1294
01:48:36,982 --> 01:48:37,857
फेकून द्या.

1295
01:48:39,691 --> 01:48:40,566
जर तुमच्या...

1296
01:48:41,982 --> 01:48:43,357
हात ते करू शकत नाहीत, मला सांगा,

1297
01:48:46,274 --> 01:48:47,232
मी करेन.

1298
01:48:51,274 --> 01:48:54,149
आयुष्य जे देईल ते घ्या.

1299
01:49:03,857 --> 01:49:05,274
- अरे नाही!
- शीला!

1300
01:49:14,399 --> 01:49:15,524
शीला!

1301
01:52:06,566 --> 01:52:07,524
शीला...

1302
01:52:09,441 --> 01:52:10,357
शीला...

1303
01:52:10,816 --> 01:52:11,816
शीला...

1304
01:52:34,691 --> 01:52:37,441
असे का ओतत आहात
खूप गांजा? ती मरेल!

1305
01:53:44,691 --> 01:53:46,399
देसी मी काय करतोय?

1306
01:53:47,566 --> 01:53:49,441
मी जिवंत राहून काय करत आहे?

1307
01:53:50,649 --> 01:53:53,566
आता मी चालू ठेवतो,
मला जो सापडेल त्याला मारणे.

1308
01:53:56,191 --> 01:53:58,524
रडण्याशिवाय माझ्यासाठी काय उरले आहे?

1309
01:54:00,941 --> 01:54:01,857
रडा!

1310
01:54:04,274 --> 01:54:06,107
तुमचे हृदय संपेपर्यंत रडा.

1311
01:54:07,482 --> 01:54:09,274
ती जळत नाही तोपर्यंत रड, शीला.

1312
01:54:09,732 --> 01:54:10,441
प्रिय...

1313
01:54:10,857 --> 01:54:13,107
रडायलाही पात्रता हवी.

1314
01:54:14,895 --> 01:54:18,729
डोळे जे फक्त बघतात
मृत्यू अश्रूंसाठी निरुपयोगी आहे.

1315
01:54:21,357 --> 01:54:25,107
<i>तुम्ही सर्वांना मारत आहात
जसे जीवन म्हणजे काहीच नाही</i>

1316
01:54:25,732 --> 01:54:28,316
<i>आणि तुम्ही तसे करत नाही
आपल्या स्वतःच्या जीवनाची काळजी घ्या.</i>

1317
01:54:29,813 --> 01:54:34,688
माझे जीवन इतरांसाठी नाही गमावले
माझ्या मागे संपण्यासाठी जगतो.

1318
01:54:36,316 --> 01:54:38,232
घाटींचे जीवन बदलण्यासाठी आहे.

1319
01:54:41,274 --> 01:54:42,149
शीला,

1320
01:54:43,482 --> 01:54:45,816
तुला माहीत आहे का
घाटीचे आयुष्य असे असते का?

1321
01:54:47,024 --> 01:54:48,024
शाप!

1322
01:54:50,066 --> 01:54:53,607
एका आईचा शाप
पिढ्या जाळून टाकू शकतात.

1323
01:54:54,024 --> 01:54:58,441
मग, किती हजारो आणि
लाखो कोटी मातांचे शाप,

1324
01:54:58,649 --> 01:54:59,941
आमच्यावर घातला असेल?

1325
01:55:01,816 --> 01:55:04,566
- भाऊ! ती टिकेल का?
- अहो!

1326
01:55:12,899 --> 01:55:14,816
अहो, जाऊया. जा, जा, जा.

1327
01:55:28,399 --> 01:55:32,232
असे असतानाही आम्ही हे विष प्यायचे ठरवले
परिणामांची जाणीव असल्याने, शीला.

1328
01:55:32,399 --> 01:55:33,357
कशासाठी?

1329
01:55:33,732 --> 01:55:35,857
घाटींचे नशीब बदलायचे आहे ना?

1330
01:55:41,399 --> 01:55:43,482
तू फक्त आमचा सूड घेतलास...

1331
01:55:44,524 --> 01:55:47,732
पण स्वप्न धारण केले नाही.

1332
01:56:29,316 --> 01:56:30,232
चला विंच वापरूया.

1333
01:56:30,441 --> 01:56:33,274
सीमा ओलांडल्यानंतर,
आम्ही शीलाला छत्तीसगडला पाठवू.

1334
01:56:34,482 --> 01:56:36,357
कोण उघडेल
आता तुझ्यासाठी विंच घर?

1335
01:56:43,357 --> 01:56:44,691
असे केल्यास ते खाली जाईल.

1336
01:56:45,982 --> 01:56:47,316
असे केल्यास ते वर जाते.

1337
01:56:47,566 --> 01:56:49,274
- मला माहित आहे भाऊ. मला माहीत आहे.
- ठीक आहे. ठीक आहे.

1338
01:56:49,607 --> 01:56:51,482
अहो, एक बेल वाजली तर थांबते.

1339
01:56:51,691 --> 01:56:53,024
- दोन घंटा वाजल्या...
- खाली.

1340
01:56:53,566 --> 01:56:54,941
तीन घंटा वाजल्या, वर.

1341
01:56:55,149 --> 01:56:57,232
मला माहित आहे भाऊ. किती वेळा आहेत
आम्ही हे वापरले? तू जा!

1342
01:56:57,524 --> 01:56:58,316
सावध.

1343
01:56:58,524 --> 01:56:59,107
तू जा!

1344
01:57:58,566 --> 01:57:59,482
अगं शोधा.

1345
01:58:18,982 --> 01:58:20,107
विंच कुठेतरी खाली आहे.

1346
01:58:20,899 --> 01:58:21,899
हालचाल नाही.

1347
01:59:05,649 --> 01:59:07,941
तू बदमाश... ती कुठे आहे?

1348
01:59:15,899 --> 01:59:16,899
शीला!

1349
01:59:18,732 --> 01:59:19,774
शीला!

1350
01:59:23,941 --> 01:59:25,316
शीला! जागे व्हा.

1351
01:59:34,316 --> 01:59:35,357
चला!

1352
01:59:51,691 --> 01:59:52,732
अरे नाही!

1353
01:59:53,107 --> 01:59:54,191
मला काही कळत नाही.

1354
02:00:05,607 --> 02:00:10,441
शीला, तू आमची दोन्ही आयुष्यं जगली पाहिजेस.

1355
02:00:12,441 --> 02:00:15,107
<i>मी जिथे थांबलो तिथून तुम्ही सुरुवात केली पाहिजे.</i>

1356
02:01:03,482 --> 02:01:04,482
शीला!

1357
02:01:23,691 --> 02:01:26,107
"चैतन्य..."

1358
02:01:26,857 --> 02:01:29,607
"फक्त एक मंद आवाज आहे."

1359
02:01:30,399 --> 02:01:33,191
"परिणाम आहे ..."

1360
02:01:33,566 --> 02:01:35,441
"तुमची लढाई."

1361
02:01:37,399 --> 02:01:40,149
"चैतन्य..."

1362
02:01:40,566 --> 02:01:42,899
"फक्त एक मंद आवाज आहे."

1363
02:01:44,066 --> 02:01:47,357
माझे मरण तुमचे इंधन असावे.

1364
02:01:47,524 --> 02:01:49,566
"तुमची लढाई."

1365
02:01:49,899 --> 02:01:55,399
आपण असावे
प्रत्येक घाटीचे शिक्षण.

1366
02:02:05,149 --> 02:02:08,482
हे कास्तला नायडूंचे स्वप्न आहे,
एक लाख कोटींचा व्यवसाय.

1367
02:02:08,691 --> 02:02:11,232
एकूण 3200 घाटी.

1368
02:02:11,399 --> 02:02:13,274
नालापा घाट. सिंहळा घाट.

1369
02:02:13,482 --> 02:02:15,649
सुनकी घाट. मोधम्म घाट.

1370
02:02:15,899 --> 02:02:17,607
याप्रमाणे एकूण १३ घाट आहेत.

1371
02:02:17,774 --> 02:02:20,691
येथून,
कंटेनर कारखान्यात जातील.

1372
02:02:20,899 --> 02:02:22,774
त्यांच्या वाहनांसह,
ते बंदरावर जातील.

1373
02:02:22,982 --> 02:02:25,232
आम्ही एक चाचणी चालवली आहे
घाटी आणि ट्रकसह.

1374
02:02:29,024 --> 02:02:30,941
शीलावती विंच घरातून पळून गेली.

1375
02:02:32,316 --> 02:02:34,191
ती तुमची नाही
नायडू यांच्याकडून कपडे काढले.

1376
02:02:34,566 --> 02:02:35,441
ती ट्रान्समध्ये होती...

1377
02:02:42,482 --> 02:02:43,482
कुंधुल नायडू!

1378
02:02:43,691 --> 02:02:45,149
- हे काय आहे?
- अहो!

1379
02:02:46,691 --> 02:02:47,441
या!

1380
02:02:47,649 --> 02:02:50,566
आम्ही म्हणत तू तिला डोक्यावर घेतलं
सर्व मिळून व्यवसाय करू.

1381
02:02:50,816 --> 02:02:51,524
काय झालं?

1382
02:02:51,732 --> 02:02:53,149
माझा भाऊ गेला आहे. माझा भाऊ.

1383
02:02:53,649 --> 02:02:54,982
- नायडू साहेब, आराम करा.
- अहो!

1384
02:02:55,735 --> 02:02:58,027
मी खात्री करून घेईन, आम्ही वितरित करू
बंदरात माल पाठवला.

1385
02:02:58,691 --> 02:03:01,566
त्या घाटीला मारल्यानंतर...

1386
02:03:03,149 --> 02:03:04,441
ही माझी जागा आहे

1387
02:03:04,899 --> 02:03:06,816
आणि मी माझ्या पद्धतीने व्यवसाय करतो.

1388
02:03:07,149 --> 02:03:08,982
माझा विचित्र मार्ग!

1389
02:03:11,024 --> 02:03:12,524
आम्हाला हे पाठवायचे आहेत
उद्या सकाळपर्यंत.

1390
02:03:18,524 --> 02:03:19,399
शीला!

1391
02:03:25,607 --> 02:03:28,274
शीला, तू इथे का आलीस?

1392
02:03:28,524 --> 02:03:30,274
ते शोधत आहेत
संपूर्ण घाट तुमच्यासाठी.

1393
02:03:30,524 --> 02:03:31,857
खूनाचा हा खेळ पुरे.

1394
02:03:32,399 --> 02:03:33,774
घाट सोडा.

1395
02:03:34,024 --> 02:03:38,024
तो घाट नाही आपण
सोडा, तो भांग आहे.

1396
02:03:38,357 --> 02:03:39,441
भांग सोडून?

1397
02:03:39,774 --> 02:03:40,857
तू वेडा झालास का?

1398
02:03:41,232 --> 02:03:42,274
ते आम्हा सर्वांना ठार मारतील.

1399
02:03:42,441 --> 02:03:43,941
तुम्हाला काय समजते
तुम्ही बोलत आहात का?

1400
02:03:44,107 --> 02:03:45,107
तुमच्याकडे आहे
वेडा झाला?

1401
02:03:45,482 --> 02:03:47,107
- तुम्हाला जगायचे नाही का?
- चला जाऊया.

1402
02:03:47,524 --> 02:03:49,274
<i>तू वेडा झाला आहेस का?</i>

1403
02:03:49,607 --> 02:03:50,566
होय.

1404
02:03:51,816 --> 02:03:52,982
वेडेपणाचा ताबा घेतला!

1405
02:03:57,232 --> 02:04:00,982
पण फक्त मीच नाही तर आपण सगळेच वेडे झालो आहोत.

1406
02:04:02,732 --> 02:04:04,107
जगण्याचे वेड.

1407
02:04:05,774 --> 02:04:07,982
कसं तरी जगायचं वेड.

1408
02:04:10,066 --> 02:04:13,066
वेडेपणा जो आपल्याला ठेवतो
जगणे म्हणजे काय हे अनभिज्ञ.

1409
02:04:18,691 --> 02:04:24,316
ते म्हणाले मूठभर भांग वाढवा
या घाटांचे रक्षण करणाऱ्या देवांसाठी.

1410
02:04:26,316 --> 02:04:27,274
आम्ही पार केले आहे.

1411
02:04:29,149 --> 02:04:32,399
आम्ही निषिद्ध मर्यादा ओलांडली आहे
आधीच वाढत्या गांजाचे.

1412
02:04:32,649 --> 02:04:36,441
जर आम्ही आता परत आलो नाही,
आम्ही कधीही परत येणार नाही.

1413
02:04:37,024 --> 02:04:39,732
कुंधुल नायडू बसतील
आपण गांजाचे काम बंद केले तर गप्प बसू का?

1414
02:04:39,982 --> 02:04:41,066
तो कोणालाही सोडणार नाही.

1415
02:04:41,524 --> 02:04:43,316
आता आपण जगतोय का?

1416
02:04:45,482 --> 02:04:47,732
आपल्यामध्ये एक चांगले जीवन आहे का?

1417
02:04:48,316 --> 02:04:49,982
आम्ही किती गांजा वाहून नेला?

1418
02:04:50,732 --> 02:04:53,482
कुठल्या घरात सुख आहे का?

1419
02:04:54,066 --> 02:04:56,232
आपण कसे जगू शकतो
गांजा न बाळगता?

1420
02:04:56,399 --> 02:04:58,941
उध्वस्त करणारे जीवन आहे
इतर योग्य जीवन जगतात?

1421
02:05:05,274 --> 02:05:07,524
जेव्हा देसींनी गांजा बनवणे बंद केले.

1422
02:05:07,558 --> 02:05:09,954
तू त्याला बनवलेस
पुन्हा सुरुवात केली आणि आयुष्य संपवले.

1423
02:05:10,482 --> 02:05:13,816
आता तुला आमचे जीवन संपवायचे आहे
गांजा बनवणे थांबवायला सांगून?

1424
02:05:14,982 --> 02:05:17,774
या सर्व अशक्य गोष्टी आहेत.
चला घेऊन जाऊया मित्रांनो.

1425
02:05:22,774 --> 02:05:24,024
अगं!

1426
02:05:24,566 --> 02:05:25,691
खूप छान! पुरेसे होते? पुरेसे चांगले होते?

1427
02:05:25,899 --> 02:05:27,024
शीलावती!

1428
02:05:27,566 --> 02:05:28,232
आपण जाऊया का?

1429
02:05:28,899 --> 02:05:31,857
"आयुष्याच्या खेळात,
अंतहीन शोधात"

1430
02:05:32,399 --> 02:05:36,399
च्या भोवऱ्यात
अस्तित्वासाठी संघर्ष"

1431
02:05:39,232 --> 02:05:41,941
एकाला अटक झाली
आठवडा आणि महिन्याला एक तुरुंग.

1432
02:05:44,191 --> 02:05:47,482
आमच्या मुलांना सवय झाली आहे
ते मोठे होण्यापूर्वीच तुरुंगात.

1433
02:05:47,691 --> 02:05:53,274
"काय आहे हे ठरवायला कोण आहे
चूक आणि बरोबर काय?"

1434
02:05:53,774 --> 02:05:56,066
आपले पूर्वज आपल्यासारखे जीवन जगले का?

1435
02:05:56,274 --> 02:05:59,649
त्यांनी सकाळी शेती केली
आणि रात्री कथा सांगायचे.

1436
02:06:00,316 --> 02:06:01,316
बकवास!

1437
02:06:01,774 --> 02:06:05,482
ती सांगत फिरत आहे
प्रत्येकाने हा गांजा बाळगू नये.

1438
02:06:05,774 --> 02:06:07,649
<i>पण घाटात तिचं कोणी ऐकत नाही.</i>

1439
02:06:08,982 --> 02:06:10,607
आपण दुसरे कोणतेही काम करू शकतो ना?

1440
02:06:10,816 --> 02:06:13,566
काय करू?
डोंगर-बाजारात चिंच विकायची?

1441
02:06:13,774 --> 02:06:14,982
त्यात गैर काय?

1442
02:06:15,232 --> 02:06:17,941
खरेदीदार आम्हाला पैसे देतील तर
आपण डोंगरावर पिके घेतो का?

1443
02:06:18,232 --> 02:06:19,232
ते आम्हाला जगू देतील का?

1444
02:06:28,740 --> 02:06:30,282
होय, कोणत्याही संधी नाहीत.

1445
02:06:30,441 --> 02:06:33,691
जर आपण प्रगती केली तर त्यांच्याकडे नसेल
गांजा घेऊन जाणारे कुली, बरोबर?

1446
02:06:33,899 --> 02:06:39,899
"हे जाणून घेणे थांबविले जाऊ शकत नाही, द
आवाजांचे प्रतिध्वनी तरंगतात आणि गुंजतात."

1447
02:06:40,566 --> 02:06:46,399
"चांगल्यासाठी चांगले, वाईटासाठी वाईट,
प्रत्येक कृती त्याच्या प्रतिध्वनीसह उत्तर देते."

1448
02:06:46,607 --> 02:06:47,732
आपणही काय करत आहोत
काम पण आहे ना?

1449
02:06:48,441 --> 02:06:52,274
केले तर काम नाही
लपून काम म्हणजे मार्ग.

1450
02:06:52,857 --> 02:06:53,857
जीवनाचा एक मार्ग.

1451
02:06:54,191 --> 02:06:55,691
आमच्यासाठी जगण्याचा एक मार्ग.

1452
02:06:57,899 --> 02:06:59,649
"अभिमानाने..."

1453
02:06:59,857 --> 02:07:02,649
"काहीही झाले तरी चालेल..."

1454
02:07:02,941 --> 02:07:04,982
अरे बापरे! तुम्हीही बदलणार नाही.

1455
02:07:06,274 --> 02:07:09,649
"जे पडेल ते पडेल, जे राहील ते"

1456
02:07:10,107 --> 02:07:12,441
"तो कोण आहे जो चालतो आणि पुढे येतो?"

1457
02:07:23,941 --> 02:07:26,357
प्रिय शीलावती, मी पण तुझ्या पाठीशी आहे.

1458
02:07:26,732 --> 02:07:29,024
त्या कास्तला माझा मुलगा मारला.

1459
02:07:30,149 --> 02:07:31,607
तुम्ही त्याला मारले.

1460
02:07:32,857 --> 02:07:36,024
आतापासून तू माझा मुलगा आणि मुलगी आहेस.

1461
02:07:36,232 --> 02:07:40,816
तुम्ही आमच्यात सामील झालात तर आम्ही संपवू
कुंधुल नायडू आणि घाटावर राज्य करतात.

1462
02:07:41,024 --> 02:07:42,982
- हे चांगले आहे, नाही का?
- होय.

1463
02:07:43,316 --> 02:07:45,524
काष्टल नायडूंनी तुमच्या मुलाला मारलं का?

1464
02:07:48,107 --> 02:07:48,857
नाही.

1465
02:07:49,857 --> 02:07:50,941
तो भांग आहे.

1466
02:07:54,732 --> 02:07:57,066
आम्ही घाटी आहोत
गांजाचा व्यवहार थांबवण्यासाठी.

1467
02:07:58,607 --> 02:07:59,816
तुम्हीही ते करणं बंद करा.

1468
02:08:00,982 --> 02:08:02,274
कोण थांबवणार आहे?

1469
02:08:02,482 --> 02:08:03,357
तुम्हाला वाटते की आम्ही करू
आपण करणे थांबवले तर निष्क्रिय रहा?

1470
02:08:13,232 --> 02:08:14,107
श्री दासू,

1471
02:08:14,982 --> 02:08:16,816
कृपया माझ्याकडे पुन्हा येऊ नका.

1472
02:08:17,607 --> 02:08:19,649
आधीच, तुला मुलगा नाही
तुमच्या अंत्यसंस्काराची चिता पेटवली पाहिजे.

1473
02:08:20,149 --> 02:08:21,316
मी तुझ्या मुलीसारखी आहे ना?

1474
02:08:23,441 --> 02:08:24,982
मी तुझ्या अंत्यसंस्काराला प्रज्वलित करीन.

1475
02:08:25,774 --> 02:08:27,982
मी तुला जिवंत पेटवीन.

1476
02:08:30,857 --> 02:08:32,691
बेबुली! बेबुली!

1477
02:08:32,899 --> 02:08:34,107
ती सगळ्यांना मारत आहे
ती पाहते.

1478
02:08:34,316 --> 02:08:36,232
उशीर झाला तर देवी आपल्याला मारेल.
ये, ये.

1479
02:08:37,691 --> 02:08:38,316
बेबुली.

1480
02:08:38,774 --> 02:08:43,024
ती हिंसक दिसते जेव्हा शीला, ज्याने वापरली
तिकीट पंच करण्यासाठी, आता लोकांना पंच करत आहे.

1481
02:08:43,274 --> 02:08:43,816
ते द्या!

1482
02:08:43,982 --> 02:08:44,607
घ्या!

1483
02:08:44,816 --> 02:08:46,482
- तू चांगला मारलास, बहिणी.
- गप्प बस!

1484
02:08:48,816 --> 02:08:49,607
बेबुली!

1485
02:08:51,941 --> 02:08:53,024
तिला सोडले जाऊ नये!

1486
02:08:53,357 --> 02:08:55,649
<i>मला सांगा, हे किती वेळ आहे
एखाद्या व्यक्तीला बदलण्यासाठी घ्या?</i>

1487
02:08:56,482 --> 02:08:58,524
हृदय पेटले तर,
एक मिनिट पुरेसे आहे.

1488
02:09:00,357 --> 02:09:03,232
अगदी आता अगदी निस्तेज
मन आगीत बदलत आहे.

1489
02:09:04,566 --> 02:09:05,482
आपण त्यांचे चाहते केले पाहिजे.

1490
02:09:05,691 --> 02:09:07,441
फक्त आमचे हात करा
फक्त गांजाचे काम माहित आहे का?

1491
02:09:07,649 --> 02:09:09,524
पर्यंत ते करू शकत नाहीत
जमीन, इमारती बांधायच्या?

1492
02:09:09,774 --> 02:09:11,357
आणि कॉलेजमध्ये जाऊन वाचू?

1493
02:09:12,524 --> 02:09:16,066
या गर्भात बाळ काय आहे
बाहेर आल्यावर करणार आहे का?

1494
02:09:17,399 --> 02:09:20,232
त्याच्या आधी भार वाहून नेणे
अगदी बोलू लागतो, बरोबर?

1495
02:09:22,732 --> 02:09:24,399
आम्ही आमच्या मेहनतीचा आदर करू.

1496
02:09:24,899 --> 02:09:28,024
आम्ही ते करू जे सन्मान मिळवून देईल
आमच्या जन्म आणि मृत्यूला.

1497
02:09:28,566 --> 02:09:31,441
लहानपणी आम्ही असायचो
मार्गांच्या शोधात टेकड्यांवर जा.

1498
02:09:31,857 --> 02:09:35,566
आता ते मार्ग काढत आहेत
गांजाने भरलेल्या ट्रकची वाहतूक.

1499
02:09:35,774 --> 02:09:39,691
बाहेरच्या लोकांना गांजाची सवय लागली,
आम्हाला ते वाहून नेण्याची सवय झाली.

1500
02:09:40,024 --> 02:09:44,024
मी वाहून नेले, माझ्या मुला
वाहून नेले, त्याचा मुलगाही घेऊन जात आहे.

1501
02:09:44,691 --> 02:09:45,691
आपण प्रगती केली आहे का?

1502
02:09:46,024 --> 02:09:47,998
आपण प्रगती केली आहे का?
आपण आतापासून थांबू.

1503
02:09:48,107 --> 02:09:52,691
शीला, आपण काय करू?
सांगा काय करू?

1504
02:09:53,232 --> 02:09:55,149
आमचा घाट थांबेल प्रिये.

1505
02:09:55,357 --> 02:09:56,566
तुम्ही म्हणाल ते करेन.

1506
02:09:56,774 --> 02:09:57,899
- तुम्ही म्हणाल ते करेन.
- शीला सांग.

1507
02:10:00,191 --> 02:10:01,149
शीला म्हणा.

1508
02:10:01,691 --> 02:10:03,107
सांगा. आम्ही तुमच्या सोबत असू.

1509
02:10:11,149 --> 02:10:12,357
मी तुझ्याबरोबर येईन शीला.

1510
02:10:13,941 --> 02:10:18,191
मी कसा बघत मोठा झालो आहे
या विषाने माझ्या वडिलांना खाऊन टाकले,

1511
02:10:18,399 --> 02:10:19,357
भाऊ, आणि प्रत्येक घाटी.

1512
02:10:19,607 --> 02:10:22,941
आता, मला हे पहावे लागेल
इतर घाटांमध्ये गांजाच्या आगी पेटत आहेत.

1513
02:10:24,066 --> 02:10:25,149
भाऊ!

1514
02:10:47,982 --> 02:10:50,191
या हवामानात चांगला मसाला हवा.

1515
02:10:51,316 --> 02:10:54,107
अस्सल ओडिया मटन करी.
या. चला मेजवानी करूया.

1516
02:10:56,857 --> 02:10:59,357
काय चालले आहे, आजी? तुम्ही चांगले आहात?

1517
02:10:59,566 --> 02:11:00,482
मी चांगला आहे.

1518
02:11:00,649 --> 02:11:02,566
चांगले मटण तयार केले का?

1519
02:11:05,149 --> 02:11:06,274
एकूण 4 लोकांसाठी जेवण तयार करा

1520
02:11:06,441 --> 02:11:08,274
सर, शीलावती!

1521
02:11:10,732 --> 02:11:13,482
- शीलावती. ऊठ! ऊठ!
- शीला!

1522
02:11:22,774 --> 02:11:24,066
"मी तुझ्यासाठी खूप सेक्सी आहे."

1523
02:11:24,441 --> 02:11:25,482
- ऊठ शीला.
- अहो!

1524
02:11:25,816 --> 02:11:26,941
- तुमची बंदूक खाली ठेवा.
- अहो!

1525
02:11:27,149 --> 02:11:27,941
- तुमची बंदूक खाली ठेवा
- अहो!

1526
02:11:30,357 --> 02:11:30,857
- अहो!
- अहो!

1527
02:11:31,066 --> 02:11:32,399
- तुमची बंदूक खाली ठेवा.
- तोफा डाऊन.

1528
02:11:32,607 --> 02:11:33,107
- अहो!
- अहो!

1529
02:11:33,316 --> 02:11:34,191
- तुमची बंदूक खाली ठेवा.
- थांबा.

1530
02:11:52,149 --> 02:11:53,857
आपण खूप चांगले अपग्रेड केले आहे.

1531
02:11:56,191 --> 02:12:00,566
गांजाचा व्यापारी असण्यापासून ते
अँटी मारिजुआना टीमचा नेता आहे.

1532
02:12:01,899 --> 02:12:03,149
मोठा बदल!

1533
02:12:03,482 --> 02:12:04,691
कोणासाठी?

1534
02:12:06,441 --> 02:12:08,107
कुंधुल नायडूसाठी आलात का?

1535
02:12:09,274 --> 02:12:10,566
की निरालीसाठी?

1536
02:12:17,482 --> 02:12:22,649
मी एक आठवण म्हणून हे बांधले आहे
ज्यांनी माझ्या पतीला मारले त्यांना मारण्यासाठी.

1537
02:12:23,857 --> 02:12:28,941
मी ते बनवू किंवा नाही,
मी एका हत्याकांडात मृत्यूच्या जवळ गेलो आहे.

1538
02:12:30,732 --> 02:12:34,524
तुम्ही थांबलात तर आमचे आयुष्य चांगले होईल
हे पोस्टमन काम करतात आणि तुमचे काम करतात.

1539
02:12:34,732 --> 02:12:36,524
पोलीस नेहमी चोरांवर पहारा देतात, शीला.

1540
02:12:36,732 --> 02:12:39,732
काहींसाठी, पळून जाण्यापासून रोखण्यासाठी,
काहींसाठी, रंगेहाथ पकडण्यासाठी.

1541
02:12:40,316 --> 02:12:43,066
बदलत्या गरजांनुसार,
चोर आणि मित्रही बदलत राहतात.

1542
02:12:44,899 --> 02:12:48,524
शांतपणे कर्तव्य करावे लागेल,
तुम्हाला ते आवडले की नाही.

1543
02:12:48,899 --> 02:12:50,191
मी ते केले म्हणून,

1544
02:12:53,482 --> 02:12:54,857
तुझ्याजवळ तुझी बंदूक आहे.

1545
02:13:03,566 --> 02:13:04,441
ती स्त्री कोण आहे?

1546
02:13:04,649 --> 02:13:06,607
ती कोणाची स्त्री आहे?
ती मेली आहे का?

1547
02:13:07,753 --> 02:13:09,457
- तू तिला मारलेस का?
- नाही.

1548
02:13:09,482 --> 02:13:11,107
- तू तिला मारलेस का?
- नाही.

1549
02:13:11,316 --> 02:13:11,857
तू तिला मारलंस

1550
02:13:18,316 --> 02:13:20,107
अहो, इकडे या.

1551
02:13:22,274 --> 02:13:23,316
तुझे नाव काय आहे?

1552
02:13:24,441 --> 02:13:25,191
बेबुली.

1553
02:13:26,232 --> 02:13:27,357
ती कोण आहे माहीत आहे का?

1554
02:13:28,149 --> 02:13:29,941
मला माहीत आहे. आमची घाटी बाई.

1555
02:13:30,191 --> 02:13:30,899
WHO?

1556
02:13:31,107 --> 02:13:31,816
शीलावती!

1557
02:13:32,024 --> 02:13:32,982
शीलावती!

1558
02:13:35,357 --> 02:13:36,191
तुला माहीत आहे का मी कोण आहे?

1559
02:13:37,816 --> 02:13:38,691
असे व्हा.

1560
02:13:48,566 --> 02:13:51,066
कोणी केले माहीत आहे का
पूर्व घाटावर अक्षम्य अन्याय?

1561
02:13:51,816 --> 02:13:52,441
हे तुम्हीच आहात.

1562
02:13:54,107 --> 02:13:57,649
तेव्हा बिचारा देसी राजू मन लावून होता
रक्त तपासणी करण्याचा त्याचा स्वतःचा व्यवसाय,

1563
02:13:58,274 --> 02:14:03,232
हे सर्व घडवून आणणारे तुम्हीच नाही का?
त्याला व्यवसाय आणि उन्नती करण्यास सांगून?

1564
02:14:03,774 --> 02:14:06,066
तुम्ही थांबायला सांगितले तर ते काही करणार नाहीत का?

1565
02:14:07,941 --> 02:14:11,024
तुम्ही कधी गेला होता का
मृत्यूच्या कडा, सर?

1566
02:14:12,691 --> 02:14:14,524
विचित्र वाटते.

1567
02:14:15,430 --> 02:14:18,638
संपूर्ण आयुष्य एकाच वेळी खेळेल.

1568
02:14:20,187 --> 02:14:23,895
तसेच, माझे मित्र वापरले
गोळी काढण्यासाठी गांजाचे औषध.

1569
02:14:25,357 --> 02:14:27,857
तेही शीलावती.

1570
02:14:28,482 --> 02:14:29,732
काय होऊ शकते?

1571
02:14:30,333 --> 02:14:33,042
मी त्याच्या प्रभावाखाली बोललो, सर.

1572
02:14:34,254 --> 02:14:35,504
खूप बोललो.

1573
02:14:36,607 --> 02:14:38,899
माझ्यासारखा, देसीसारखा.

1574
02:14:40,700 --> 02:14:41,617
दोघेही मी होतो.

1575
02:14:43,732 --> 02:14:47,607
मी जे केले ते चुकीचे होते.
मी माझ्या पतीला जे करायला लावले तेही चुकीचे होते.

1576
02:14:48,941 --> 02:14:52,566
स्थापनेतून काहीही निष्पन्न झाले नाही
शाळा आणि इमारत रुग्णालये,

1577
02:14:53,164 --> 02:14:54,997
जेव्हा आजूबाजूला गांजा पिकवला जात होता.

1578
02:14:55,274 --> 02:14:57,149
लक्षात आले, आपण जे केले ते व्यर्थ आहे.

1579
02:14:59,066 --> 02:15:00,524
मग मी ठरवलं...

1580
02:15:02,941 --> 02:15:07,732
मग मी पवित्र धागा ठेवण्याचा निर्णय घेतला,
जो मी बदला घेण्यासाठी, आमच्या स्वप्नासाठी परिधान केला होता.

1581
02:15:08,566 --> 02:15:10,857
घाट आणि घाटांसाठी.

1582
02:15:13,649 --> 02:15:14,399
सर...

1583
02:15:15,774 --> 02:15:18,607
मला असे सांगू नका
माझी बंडखोरी सहन करणार नाही.

1584
02:15:19,649 --> 02:15:20,982
मी सहन करणार नाही.

1585
02:15:23,482 --> 02:15:25,066
शीला, आपण निघायला हवं.

1586
02:15:25,357 --> 02:15:25,899
चला जाऊया.

1587
02:15:32,107 --> 02:15:34,691
शीलावती, तुमच्या गांजाच्या तेलाने,

1588
02:15:34,899 --> 02:15:36,607
कुंधुल नियाडूचा व्यवसाय
शक्ती मजबूत झाली.

1589
02:15:37,357 --> 02:15:40,441
आतापासून घाटात जातील
कायम त्यांच्या नियंत्रणाखाली.

1590
02:15:43,149 --> 02:15:44,232
कायम.

1591
02:15:47,607 --> 02:15:49,857
त्यांना नियंत्रणात ठेवणारे कोण आहेत साहेब?

1592
02:15:50,232 --> 02:15:54,357
घाट घाटींचे आहेत
आणि भावी पिढ्या.

1593
02:15:55,649 --> 02:15:57,149
त्यांचे जे आहे ते आम्ही त्यांना देऊ.

1594
02:15:58,524 --> 02:16:01,524
आम्ही त्यांना धुवू
जे आम्हाला रोखण्याचा प्रयत्न करतात त्यांचे रक्त.

1595
02:16:04,982 --> 02:16:06,899
तुम्हाला थांबवायचे असेल तर आम्ही मान्य करू का?

1596
02:16:07,482 --> 02:16:11,191
प्रत्येक घाटात काम झालेच पाहिजे.
प्रत्येक घाटी वाहून नेणे आवश्यक आहे.

1597
02:16:12,357 --> 02:16:14,441
आम्ही एकही पिशवी घेऊन जाणार नाही.

1598
02:16:14,774 --> 02:16:16,732
आम्ही एक देखील काढणार नाही
गांजाचे एकच पान.

1599
02:16:26,482 --> 02:16:27,274
काय?

1600
02:16:34,270 --> 02:16:37,645
पाडळा,

1601
02:16:38,399 --> 02:16:39,316
तुम्ही ऐकले का?

1602
02:16:40,732 --> 02:16:46,149
ती मरायला आणि आपल्या बाळालाही मारायला तयार आहे,
पण तिला आमचं काम करायचं नाही.

1603
02:16:51,607 --> 02:16:54,232
अरे घाटी, ऐकू येतंय का?

1604
02:16:55,144 --> 02:16:56,560
तुझी आई तुला मारायला तयार आहे.

1605
02:16:57,524 --> 02:16:59,232
तुम्हालाही माहीत आहे का तुम्ही
तुमचा जन्म झाल्यावर करावे लागेल?

1606
02:16:59,524 --> 02:17:00,857
तुम्ही गांजाची लागवड करावी,

1607
02:17:02,316 --> 02:17:06,441
पिके निवडा,
जड ओझे वाहून जगत रहा.

1608
02:17:07,816 --> 02:17:11,066
बीजन पासून
तस्करी, तुम्हाला हे सर्व करावे लागेल.

1609
02:17:12,607 --> 02:17:14,982
तुम्हाला ते करायचे नसेल तर,
जन्म घेऊन काय उपयोग?

1610
02:17:35,899 --> 02:17:39,607
"कोण विचारेल,"

1611
02:17:40,066 --> 02:17:43,607
"काय चूक आणि काय बरोबर?"

1612
02:17:45,191 --> 02:17:46,357
आजोबा!

1613
02:17:47,316 --> 02:17:48,066
आजोबा!

1614
02:17:54,357 --> 02:17:57,982
"धैर्य म्हणजे काय, भय म्हणजे काय?"

1615
02:17:59,066 --> 02:18:02,524
"कोण ठरवते?"

1616
02:18:03,816 --> 02:18:04,816
बहीण!

1617
02:18:05,191 --> 02:18:06,107
बहिणी, ऊठ!

1618
02:18:06,899 --> 02:18:08,482
ते पोटातील मुलाला सोडणार नाहीत.

1619
02:18:11,066 --> 02:18:12,982
गर्भवती महिलेची हत्या...

1620
02:18:13,899 --> 02:18:15,399
आम्ही नकार दिला तर ते मारतील का?
गांजा वाहून नेण्यासाठी?

1621
02:18:15,649 --> 02:18:19,066
घाटी फक्त आहेत
गांजा वाहून नेण्यासाठी जन्म.

1622
02:18:20,982 --> 02:18:22,482
ते घेऊन मरावे लागेल.

1623
02:18:24,191 --> 02:18:26,232
मरेपर्यंत वाहून नेले पाहिजे.

1624
02:18:38,732 --> 02:18:42,066
शीला, आपण काय करू?

1625
02:18:43,107 --> 02:18:44,316
सांग शीला?

1626
02:18:48,566 --> 02:18:49,941
आम्ही घाटीचे काम करू.

1627
02:18:56,691 --> 02:18:58,024
आम्ही घाटीचे काम करू.

1628
02:19:18,357 --> 02:19:20,899
- अहो, पुढे जा ...
- हलवा... हलवा...

1629
02:19:24,566 --> 02:19:25,816
- त्यांना त्वरीत लोड करा.
- ठीक आहे, सर.

1630
02:19:26,024 --> 02:19:26,732
ते जलद करा.

1631
02:19:27,274 --> 02:19:30,316
अहो, भावराय, ही कुठली ट्रिप?

1632
02:19:30,649 --> 02:19:31,482
तिसरा प्रवास.

1633
02:19:31,941 --> 02:19:33,232
- जलद. जलद
- ठीक आहे. ठीक आहे

1634
02:19:49,691 --> 02:19:51,066
हलवा, हलवत रहा.

1635
02:19:52,149 --> 02:19:53,566
अहो चाल.

1636
02:19:59,399 --> 02:20:00,566
अहो, हलवा...

1637
02:20:01,691 --> 02:20:02,482
हलवा...

1638
02:20:03,066 --> 02:20:03,857
हलवा...

1639
02:20:04,482 --> 02:20:05,274
हलवा...

1640
02:20:13,899 --> 02:20:14,899
साहेब! साहेब!

1641
02:20:16,941 --> 02:20:18,024
शीलावती येथे आहेत.

1642
02:20:19,357 --> 02:20:21,441
<i>ती घाटी म्हणून भार वाहत आहे.</i>

1643
02:20:23,399 --> 02:20:25,524
<i>ती लोडिंग पॉइंट एरियावर आहे.</i>

1644
02:20:41,191 --> 02:20:42,774
ती कुठे आहे ते शोधा.

1645
02:21:39,899 --> 02:21:42,066
शीलावती, या.

1646
02:21:45,274 --> 02:21:47,691
गेल्या वेळी,
तुझा जन्म झाला तेव्हा तू कसा होतास हे मी तुला पाहिलं.

1647
02:21:47,906 --> 02:21:48,739
यावेळी,

1648
02:21:48,949 --> 02:21:54,448
मी तुला जिवंत असल्याबद्दल रडताना पाहीन.

1649
02:21:54,649 --> 02:21:55,441
या.

1650
02:22:31,935 --> 02:22:34,810
तू म्हणालास जो कोणी म्हणून जन्माला आला
घाटीने भार वाहावा.

1651
02:22:35,258 --> 02:22:36,378
मी ते इथे नेले,

1652
02:22:38,031 --> 02:22:39,614
मी तुझा मृत्यू आणला.

1653
02:22:51,576 --> 02:22:54,660
ज्याने त्यांना मारले, तो तुम्हाला मारणार नाही का?

1654
02:22:59,441 --> 02:23:03,607
त्याने संपूर्ण फिरवले
स्मशानभूमीत घाट.

1655
02:23:13,316 --> 02:23:16,316
त्याने पोटातील बाळाची हत्या केली.

1656
02:23:29,232 --> 02:23:33,024
तुम्ही माणसं आहात की
तुम्ही गांजा वाहून नेणारे मृतदेह आहात का?

1657
02:23:34,107 --> 02:23:36,816
तोपर्यंत कळणार नाही
तुमच्याच घरात मरण आहे का?

1658
02:23:41,691 --> 02:23:44,482
घाटीला परवानगी नाही
शिपमेंट खाली ठेवा.

1659
02:23:44,774 --> 02:23:46,316
- चला जाऊया. हलवा.
- हलवत रहा.

1660
02:23:46,524 --> 02:23:48,191
<i>हलवा, हलवत रहा.</i>

1661
02:23:48,441 --> 02:23:50,982
प्रयत्न करा. कोणालाही रोखण्याचा प्रयत्न करा.

1662
02:23:51,232 --> 02:23:54,649
तुला मारण्यापूर्वी मी तुला बनवीन
घाटीचे कामही करा.

1663
02:23:55,899 --> 02:23:58,566
बघा किती नालायक आहे तो
आपले जीवन आहे असे वाटते?

1664
02:23:59,316 --> 02:24:02,232
पण तरीही, तुम्ही लोक इथे आलात
त्याचे पाय चाटणे आणि त्याचा भार वाहून घेणे.

1665
02:24:19,191 --> 02:24:22,274
बघू कोण ऐकतं
आपण आणि भार खाली ठेवते.

1666
02:24:26,899 --> 02:24:27,649
प्रयत्न करा.

1667
02:24:35,857 --> 02:24:38,691
घाटीचा अर्थ नाही
जे गांजा घेऊन जातात.

1668
02:24:39,774 --> 02:24:42,607
आम्ही त्यांना त्या घाटी दाखवू
घाटांचे रक्षण करणारे आहेत.

1669
02:25:15,274 --> 02:25:18,607
अहो, थांबलेल्या सगळ्या घाट्यांना मारा.

1670
02:25:25,566 --> 02:25:26,566
बिसूली!

1671
02:26:33,191 --> 02:26:33,941
या!

1672
02:27:50,857 --> 02:27:51,774
कुठे जात आहात?

1673
02:27:51,982 --> 02:27:53,107
या बदमाशांना सोडू नका!

1674
02:27:53,316 --> 02:27:54,607
- कृपया नाही...
- त्याला मारा!

1675
02:27:54,816 --> 02:27:55,732
त्यांना दफन करा.

1676
02:27:55,899 --> 02:28:00,024
बेबुली, तुला जे काही असेल ते मी देईन
इच्छित बेबबुली, कृपया मला सुरक्षित ठिकाणी घेऊन जा.

1677
02:28:00,524 --> 02:28:02,732
तुम्ही थडगे खोदता? कबर?

1678
02:28:02,941 --> 02:28:05,066
- आता त्याला थडग्यात बदलू का?
- कृपया मला मारू नका.

1679
02:28:05,982 --> 02:28:07,107
प्लीज, बेबुली.

1680
02:28:07,316 --> 02:28:08,024
- बेब्बुली!
- अहो!

1681
02:28:08,482 --> 02:28:11,274
वाघ थांबेल का?
लाच दिली तर शिकार?

1682
02:28:11,982 --> 02:28:13,857
काय म्हणता भाऊ?
तू वाघ आहेस.

1683
02:28:15,482 --> 02:28:16,399
बेबुली!

1684
02:28:56,732 --> 02:28:57,732
चला!

1685
02:29:22,982 --> 02:29:23,774
अहो!

1686
02:30:56,524 --> 02:30:57,691
निराली...

1687
02:30:57,941 --> 02:30:59,316
<i>पूर्व घाट भांग?</i>

1688
02:30:59,732 --> 02:31:00,941
<i>ते कुठे आहे?</i>

1689
02:31:01,357 --> 02:31:04,357
इथे असताना आपण किलो जाळतो
आणि मासिक लक्ष्य म्हणून किलो,

1690
02:31:04,774 --> 02:31:08,357
तिथे आमचे घाटी आहेत
संपूर्ण पर्वत जाळणे.

1691
02:31:23,357 --> 02:31:24,941
मंडल परिषद प्राथमिक
शाळा कथिराळा घाट

1692
02:31:25,482 --> 02:31:28,191
हे ठिकाण असल्यास खूप छान होईल
कायम असेच राहिलो दादा.

1693
02:31:28,441 --> 02:31:29,107
होईल का?

1694
02:31:29,607 --> 02:31:32,274
प्रत्येक fluttering बांधणे
ध्वजांकित करा आणि त्यांना सक्ती करा,

1695
02:31:32,691 --> 02:31:35,482
पण ज्या क्षणी तू सुटका
त्यांना, ते कसे उडतात ते पहा.

1696
02:31:35,732 --> 02:31:40,691
लोकांनी सुद्धा एकदा झेंड्यासारखे व्हावे
अनबाउंड, त्यांनी मुक्तपणे उडणे आणि फडफडणे आवश्यक आहे.

1697
02:31:41,107 --> 02:31:42,149
आमच्या शीला सारखी.

1698
02:31:42,357 --> 02:31:44,357
साहेब, नशिबात काय चालेल
पूर्व घाट, आता असेल?

1699
02:31:44,503 --> 02:31:45,878
पूर्व घाटात नवी आशा निर्माण झाली आहे.

1700
02:31:46,691 --> 02:31:48,524
<i>तिचे नाव शीलावती आहे.</i>

1701
02:31:49,607 --> 02:31:53,399
गांजाच्या धुरातून जन्मलेली शीला,
आता तिने त्या गांजाला आग लावली.

1702
02:31:54,107 --> 02:31:55,316
आणि हे घाट वाचवायचे?

1703
02:31:55,982 --> 02:31:57,232
ती एकदा बळी पडली होती.

1704
02:31:59,149 --> 02:32:00,482
मग एक गुन्हेगार...

1705
02:32:02,524 --> 02:32:04,566
आता एक आख्यायिका.

1706
02:32:04,774 --> 02:32:09,232
"तुमच्यात प्रज्वलित करणारा दिवा,
रागाने रूप धारण केले आहे"

1707
02:32:09,566 --> 02:32:12,316
"ते तेज आहे
तुझ्या विचारात गडगडाट"

1708
02:32:12,524 --> 02:32:14,607
"भूतकाळ हा तुमचा अलंकार आहे"

1709
02:32:14,816 --> 02:32:16,857
"उद्या तुझे शिखर आहे."

1710
02:32:17,066 --> 02:32:19,357
"प्रत्येक पाऊल एक शपथ आहे"

1711
02:32:19,691 --> 02:32:21,607
"तुम्ही सोडलेला श्वास म्हणजे तुमची सेना"

1712
02:32:23,191 --> 02:32:27,357
"घाटी! घाटी!"

1713
02:32:27,857 --> 02:32:31,691
"घाटी! घाटी!"

1714
02:32:32,524 --> 02:32:36,899
"घाटी! घाटी!"

1715
02:32:37,316 --> 02:32:40,357
"घाटी! घाटी!"

1716
02:32:54,774 --> 02:32:56,857
"स्वातंत्र्याचे सर्व ध्वज..."

1717
02:32:57,316 --> 02:32:59,024
"कैद्यांची सवय"

1718
02:32:59,232 --> 02:33:03,316
"सर्व संदेश आहेत
चुकांमधून शिकलेली तत्त्वे"

1719
02:33:04,066 --> 02:33:06,357
"स्वप्नांची सर्व वादळे"

1720
02:33:06,607 --> 02:33:08,482
"लाल क्रांतीचा प्रवास आहे"

1721
02:33:08,732 --> 02:33:12,816
"सर्व उद्दिष्टे क्रांतीची किरणे आहेत
जे हृदयात अंकुरले"

1722
02:33:14,941 --> 02:33:19,149
"पडण्याचा आणि उगवण्याचा प्रत्येक प्रवास
एक पाऊल पुढे जाण्याची संधी आहे"

1723
02:33:19,566 --> 02:33:23,191
"संपूर्ण पृथ्वी सदैव तुमच्या सोबत आहे"

1724
02:33:24,357 --> 02:33:28,607
"घाटी! घाटी!"

1725
02:33:28,941 --> 02:33:32,149
"घाटी! घाटी!"

1726
02:33:33,482 --> 02:33:38,024
"घाटी! घाटी!"

1727
02:33:38,274 --> 02:33:41,566
"घाटी! घाटी!"

1728
02:33:53,441 --> 02:33:57,732
" चिडवले तर,
हे धैर्य आहे जे हृदयात उमटते"

1729
02:33:58,066 --> 02:34:02,274
"अक्षरे ही एक लिपी आहे जी करू शकते
नियतीला मारा ज्याने तुला झुकवले"

1730
02:34:02,691 --> 02:34:07,316
"प्रक्षोभाच्या मागे,
हे श्वासांचे वैश्विक नृत्य आहे"

1731
02:34:07,482 --> 02:34:11,732
"हे एक पवित्र शस्त्र आहे
जे अपमानाचे फणस तोडते"

1732
02:34:13,649 --> 02:34:18,066
"वाढता निर्धार म्हणजे प्रवास
एकेकाळी गळाला लागलेल्या भविष्याचे"

1733
02:34:18,316 --> 02:34:22,274
"हे जग त्यांच्या मालकीचे आहे
जो माणूस आकाशासारखा वाढला आहे"

1734
02:34:23,149 --> 02:34:27,191
"घाटी! घाटी!"